忠孝卷为唐府题

译文

根本的大义在于忠和孝，最重要的伦理关系是君主与双亲。君主与双亲本是一致的，忠和孝并非分别属于不同的两个人。想那古代贤明的君王，对道义的见解也非常真切。大力书写忠和孝的字样，教诲告诫是多么恳切。辽东的仙鹤飞走不再回来，先王的手迹却常像新的一样。用袋子装着遗诏派遣一名使者，千里迢迢来到我秦地。再次把玩又再次下拜，打开阅读令人心惊神动。反省自身实在没有闲暇，应当把这些教诲恭敬地写在衣带上（以示时刻不忘）。希望能始终保有（忠孝的品德），树立德行尊崇常理。

注释

大本（dà běn）

根本，基础。常指事物最主要的部分。

大伦（dà lún）

指基本的伦理关系。

训饬（xùn chì）

教训戒勉。

辽鹤（liáo hè）

辽东丁令威学道成仙后，化鹤归辽，这里用此典故表达对过去的追忆和时光变迁的感慨。

手泽（shǒu zé）

先人的遗墨、遗物等。

囊封（náng fēng）

封事。古时臣子上书奏事，为防泄漏，用皂囊封缄，故称。

省躬（xǐng gōng）

反躬自省。

书绅（shū shēn）

把要牢记的话写在绅带上。后亦称牢记他人的话为书绅。

彝伦（yí lún）

常理，常道。

赏析

从文学手法上看，这首诗以议论开篇，直接点明‘忠’‘孝’是大本大伦，并且阐述君亲一致、忠孝一体的观点，逻辑清晰。运用了直抒胸臆的手法表达对忠孝观念的推崇。在情感表达上，充满了对先哲王的崇敬之情，如‘大书忠孝字，训饬何谆谆’体现出对先王倡导忠孝的敬重。通过‘辽鹤去不返，手泽常如新’，借辽鹤典故表达对先王虽逝但教诲如新的感慨。在意境营造上，有一种古朴肃穆的氛围，先王的遗训仿佛带着神圣的光辉。主题思想围绕着忠孝这一传统的儒家道德观念展开，强调要传承和践行忠孝，对先哲王倡导忠孝的行为高度赞扬，同时也表达了自己要秉持忠孝的决心。

速览

《忠孝卷为唐府题》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为论忠孝、崇敬感、古朴风、直抒臆。大本忠与孝，大伦君与亲。 君亲本一致，忠孝非两人。 于惟先哲王，见道亦以真。 大书忠孝字，训饬何谆谆。 辽鹤去不返，手…