登山诗
晨兴驱吾车，驾言徂南山。
岂徒汗漫游，直欲陟其巅。
冷冷起长啸，飘然振羽翰。
鸟道数千仞，宛若登天难。
回辕憩林麓，临流濯缨冠。
急湍泻长坂，闲云出层峦。
丛兰散清馥，幽禽时间关。
隐沦慕肥遁，羁绊迫尘寰。
斜阳催我归，回首空长叹。
岂徒汗漫游，直欲陟其巅。
冷冷起长啸，飘然振羽翰。
鸟道数千仞，宛若登天难。
回辕憩林麓，临流濯缨冠。
急湍泻长坂，闲云出层峦。
丛兰散清馥，幽禽时间关。
隐沦慕肥遁，羁绊迫尘寰。
斜阳催我归，回首空长叹。
译文
早晨起来驱赶我的车子，驾车前往南山。哪里只是漫无边际地游玩，简直是想要登上山巅。发出清越的长啸声，飘飘然好像鸟儿振动翅膀。那如飞鸟才能越过的险峻山路有数千仞之高，就好像登天一样困难。掉转车头在山林脚下休息，靠近溪流洗涤帽缨。湍急的水流从长坡上倾泻而下，悠闲的云朵从层层山峦间飘出。丛生的兰草散发着清幽的香气，幽静的鸟儿不时地鸣叫。隐士羡慕隐遁的生活，却被尘世的羁绊所逼迫。斜阳催促我回去，回头只能空自长叹。
注释
- 晨兴（xīng）
- 早晨起来。兴，起来。
- 驾言（yán）
- 驾车。言，语助词，无实义。
- 徂（cú）
- 往，到。
- 陟（zhì）
- 登，升。
- 羽翰（hàn）
- 翅膀。
- 林麓（lù）
- 山林。
- 濯（zhuó）
- 洗。
- 缨冠（guān）
- 帽子。
- 清馥（fù）
- 清香。
- 间关（jiān guān）
- 鸟鸣声。
- 隐沦（lún）
- 隐士。
- 肥遁（dùn）
- 隐居避世。
赏析
从文学手法上看，此诗叙事、写景、抒情相结合。开篇叙述登山的缘起，‘晨兴驱吾车，驾言徂南山’直接点明出发去南山。在描写登山之难时，‘鸟道数千仞，宛若登天难’运用夸张手法，生动地表现出山路的险峻。写景方面，‘急湍泻长坂，闲云出层峦。丛兰散清馥，幽禽时间关’通过描写湍急的水流、层峦间的闲云、散发香气的兰草、鸣叫的幽禽，动静结合，营造出山中清幽的意境。情感表达上，诗人既向往登山这种接近自然的活动，又有对尘世羁绊的无奈之感，如‘隐沦慕肥遁，羁绊迫尘寰’直接表达出对隐士生活的羡慕和被尘世束缚的惆怅。主题思想上，反映出诗人内心对自由、闲适生活的向往与现实的矛盾。
速览
《登山诗》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为登山诗、叙事、写景、抒情。晨兴驱吾车，驾言徂南山。 岂徒汗漫游，直欲陟其巅。 冷冷起长啸，飘然振羽翰。 鸟道数千仞，宛若登天难。 回辕憩林麓，临…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品