予性不嗜酒偶读山谷集徐仲车为董元达置酒四韵有惟此酒中趣难为醒者论之句因足成之
惟此酒中趣，难为醒者论。
孟嘉乃先得，当筵对桓温。
我生不嗜酒，于此复何言。
卫侯有抑戒，耿耿明朝暾。
古人重百拜，多酌矧敢吞。
云何后世人，甘为曲蘖昏。
贤哉天随子，恒自我思存。
长揖辞醉客，无劳登我门。
孟嘉乃先得，当筵对桓温。
我生不嗜酒，于此复何言。
卫侯有抑戒，耿耿明朝暾。
古人重百拜，多酌矧敢吞。
云何后世人，甘为曲蘖昏。
贤哉天随子，恒自我思存。
长揖辞醉客，无劳登我门。
译文
只有这酒中的意趣，难以对清醒的人谈论。孟嘉最先领会到，在筵席上面对桓温。我生来不喜好饮酒，对于此又有什么话可说。卫侯有引以为戒的事，心中耿耿直到早晨的阳光出现。古人重视多次行礼，多斟酒了哪里敢喝下去。为何后世的人，甘愿被酒曲发酵的酒弄昏头脑。贤德啊天随子，常常让我思念。长揖告别醉酒的客人，不必劳烦登我的家门。
注释
- 嗜酒（shì jiǔ）
- 喜好喝酒。嗜，特别爱好。
- 孟嘉（mèng jiā）
- 东晋时期的名士，有著名的孟嘉落帽的典故。
- 桓温（huán wēn）
- 东晋时期的权臣。
- 曲蘖（qū niè）
- 本指酒曲，这里代指酒。
- 天随子（tiān suí zǐ）
- 晚唐诗人陆龟蒙的别号，陆龟蒙是一位品德高尚之人。
- 矧（shěn）
- 况且，何况。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用典故。如‘孟嘉乃先得，当筵对桓温’，引用孟嘉落帽的典故，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过‘我生不嗜酒’表明自己的习性，又通过对古人饮酒态度和后世之人沉溺饮酒的对比，表达出对时人饮酒无度的不满。在意境营造上，诗中提到‘卫侯有抑戒，耿耿明朝暾’，有一种克制、自省的氛围。主题思想围绕酒展开，探讨酒中的趣味、古人与今人的饮酒观念的差异，倡导一种理性对待饮酒的态度。整体语言平实却表意深刻，通过对酒这一意象的阐述，反映出社会现象与个人的价值观。
速览
《予性不嗜酒偶读山谷集徐仲车为董元达置酒四韵有惟此酒中趣难为醒者论之句因足成之》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为用典、饮酒、理性、批判。惟此酒中趣，难为醒者论。 孟嘉乃先得，当筵对桓温。 我生不嗜酒，于此复何言。 卫侯有抑戒，耿耿明朝暾。 古人重百拜，多…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品