金鱼歌

译文

金鱼来自神仙居住的地方，它那三十六片鱼鳞是谁装饰的呢？神仙亲手涂抹金泥，使得满池都变成了黄金的颜色。我自己怀疑是从神仙那里来的，开凿水池引来清水如同青天被打开。闲暇时俯身靠着栏杆赏玩并吟诗，物我两忘是多么悠然自在啊。黄金般的佛国真值得夸赞，金盆里又长出了金莲花。呼唤童子满满地斟上金酒杯里的酒，怎肯把金鱼用来当作食物。金鱼啊金鱼，你有幸在我的池沼里，繁育后代足以让我愉悦养老。不要忧愁会被咀嚼，不要忧愁会被烹煮，任凭你自在地在萍藻间嬉戏。

注释

金仙

指佛或仙人。道教中称仙人，佛教中也可用来尊称佛、菩萨等。

傅金泥

涂抹金泥。傅，通‘敷’，涂抹、敷上的意思。金泥，含有金屑的泥，可用于装饰等。

罍（léi）酒

罍，古代一种盛酒的容器。罍酒即盛在罍中的酒。

荐齿牙

荐，进献、送上。齿牙，这里代指口，即作为食物的意思。

育子生孙

繁育后代，金鱼繁殖后代，这里表达希望金鱼在池中繁衍不息。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻而悠然的氛围。诗中描绘了金鱼来自金仙国，满池金鱼在金仙的点化下如同满池黄金，这种描写充满了神话色彩，构建出一个超脱尘世的仙境般的画面，又通过诗人在池边赏玩金鱼、饮酒吟诗，达到物我两忘的悠然意境。在写作手法上，多处运用夸张的手法，如‘满池都作黄金色’‘金盆又出金莲花’，极力渲染出一种富贵、奇幻的氛围。情感表达上，诗人对金鱼充满了喜爱和怜惜之情，希望金鱼在自己的池沼里自由生长，繁育后代，体现出一种对生命的尊重与喜爱。主题思想上，一方面展现了对奇幻仙境的向往，另一方面表达了对金鱼这种小生命的珍视与呵护，同时也流露出诗人悠然自得的生活情趣。

速览

《金鱼歌》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为奇幻、喜爱、悠然、物我两忘。金鱼来自金仙国，三十六鳞谁与饰。 金仙亲手傅金泥，满池都作黄金色。 自疑身自金仙来，凿池引水青天开。 等闲俯槛玩且咏，…