新燕歌

译文

自从秋社（古代祭祀土地神的日子，一般在立秋后第五个戊日）离去后，到春社（一般在立春后第五个戊日）又能和谁约会呢？每年来来往往好像彼此相识，又向着乌衣国（燕子的代称）飞回来。王导、谢安堂前（指代豪门大族）已经没有消息了，玉京（泛指帝都）传来的红缕（可能是系在燕子身上用于标识之类的东西，此处表示燕子的身份）声音悲切呜咽。燕子的巢穴靠近高楼，柳丝如烟，燕子衔泥在布满花香的小路上，落花如雪。每一次相见都有新的景象，燕子整天呢喃个不停。双飞的时候不要飞进深闺之中，因为深闺里的人刚刚从绿窗下睡醒。

注释

秋社（qiū shè）

古代祭祀土地神的节日，一般在立秋后第五个戊日。

春社（chūn shè）

古代祭祀土地神的节日，一般在立春后第五个戊日。

乌衣国（wū yī guó）

燕子的代称，传说燕子的故乡为乌衣国。

王谢（wáng xiè）

东晋时期的两大豪门家族，王导家族和谢安家族，后常用来指代豪门大族。

玉京（yù jīng）

道教称天帝所居之处，这里泛指帝都。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。开篇以燕子秋社去春社归的习性起兴，引出后文对世事变迁的感慨。诗中多处进行环境描写，如‘垒逼高楼柳似烟，泥衔香径花如雪’，通过描写燕子筑巢的高楼柳烟缭绕、衔泥的香径落花如雪的景象，营造出一种凄美、幽婉的意境。在情感表达方面，既有对燕子年年回归旧地的感慨，又有对往昔豪门大族（王谢堂前）繁华不再的叹惋，还隐隐透出深闺之人的寂寥之情。主题思想上，诗人借燕子的视角，展现了时光流转、世事无常以及深闺之人的生活状态。整体意境清幽而略带感伤，充满了对往昔的追忆和对当下的无奈。

速览

《新燕歌》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为感时伤事、借物抒情、幽婉意境、燕子意象。一从秋社去，春社与谁期。 年年来往如相识，又向乌衣国里归。 王谢堂前音问绝，玉京红缕声悲咽。 垒逼高楼柳似烟，泥衔香径…