金台王气歌

译文

我的祖先顺应天命，车同轨、书同文统一了南北。确定政权建都多方考量，在位时遵循中正之道。大都这个地方多么雄伟啊，圣明的君主统治世间就像从天而降。皇宫九重宫阙临近三台星，一道诏书打开万里河山。城墙高耸就像被北斗星辰拱卫，雨过天晴居庸关青山层叠高耸。黄旗紫盖盛大而高远，彩凤回旋飞翔赤龙簇拥。众多官员在五更天等待上朝，寒冷难耐，两根华表像角端一样擎天对峙。披甲戴盔的士兵多得像山一样快步侍奉帝王车辇，炉烟缭绕台阶等候迎接皇帝銮驾。我朝的元气恢复到上古时代，祥瑞之物呈现吉兆遍布天下。驺虞已经出现在南河，狮子又重新看到从西方进贡而来。当今的天子思慕唐尧虞舜，维持治理国家有很多博学的儒士。玉堂每天都有歌功颂德之作，青琐每年都没有谏书呈上。一朵红云笼罩着帝王座后的屏风，百花仪仗之外轻盈飘动。面容姣好的侍女接过皇帝的诏书，戴着绣帽的文官光辉闪耀锦服绮丽。宫禁中的柳树多次沉睡后柳絮即将飞舞，退朝后悠闲地走过御桥西边。覆盖着黄帕观看献上的马匹，红罗缠绕脖子观看斗鸡。充满香气的道路上人群像蚂蚁一样密集，车辆马匹纵横交错充满里巷。暗香远远地引来玉鞭，满眼的红妆隔着帘子。王孙公子每天相互跟从，笙歌每天都像春风吹拂。宋公自古以来推行清正的制度，魏国到如今彰显伟大的功绩。六个官府部门相互联络，佛寺道观闪耀着红色光彩。公侯的府第在武功坊排列，年老的儒士在文渊阁应和皇帝诏令创作。三十六宫黄莺胡乱啼叫，四十八卫的马匹争相嘶鸣。柏府寒霜飞舞乌鸦点点，春天梨园繁花似锦。金台的帝王之气千年存在，青葱之色进入西山永远不变。尧帝时的天空广阔明亮景星闪耀，祥瑞的太阳相互辉映增添光彩。谁在谈笑间寻求封侯，不要辜负清明的时代趁着年少黑发。深深惭愧作为藩王没有一点补益，每日望着高远天空中的帝王宫殿。

注释

定鼎（dìng dǐng）

古代帝王定都称定鼎，传说夏禹铸九鼎象征九州，把九鼎集中于王城，表示王都所在，后引申为建立王朝。

趍侍（qū shì）

快步侍奉，‘趍’同‘趋’，快走的意思。

燮理（xiè lǐ）

协和治理，多用于指宰相的政务等。

斧扆（fǔ yǐ）

古代帝王置于堂上的类似屏风的器具，象征帝王的威严。

丹雘（dān huò）

可供涂饰的红色颜料，这里指建筑色彩鲜艳。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的铺陈手法，如对大都雄伟景象的描写，从宫阙、山河、祥瑞之物到官员上朝、宫廷生活等多方面进行细致的描绘，展现出宏大的场景。在情感表达方面，既有对王朝兴盛、王气昌盛的自豪之情，如‘金台王气千年在，青入西山终不改。尧天荡荡景星明，瑞日相辉助光彩’，表达对王朝的信心；又有作为藩王对自己未能有更多贡献的惭愧之情，‘深愧维藩无寸补，天高日望五云楼’。在意境营造上，通过对宫廷、城市、自然等景象的描写，构建出一个繁荣昌盛、充满祥瑞的王朝意境。主题思想上，主要是歌颂王朝的兴盛、天子的圣明，同时也表达出自己的政治态度。诗中对宫廷生活的描写，如‘禁柳三眠絮欲飞，退朝闲过御桥西’等，生动地展现出宫廷的日常状态，使读者能感受到宫廷生活的闲适与奢华。

速览

《金台王气歌》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为歌颂王朝、宫廷生活、兴盛气象、铺陈手法。我祖应天命，车书混南北。 定鼎制多方，当天履中极。 大都之地何雄哉，真人御世自天来。 九重宫阙三台近，万里河山一诏开。…