对月行

译文

城市中喧嚣的尘埃涌起烟雾，嫦娥有约谁去应承呢。我家近在咫尺却被萧墙阻隔，弱水是否肯让舟船渡过呢。夜里安静，深宫中计时的刻漏声悠长，沉沉的天空生出微微凉意。明月静静地在银河中转动，琉璃般的万顷天空腾起清亮的光辉。满怀清幽的兴致哪还能再入睡，嫦娥今晚应该也没有入睡。笑着摘取北斗星舀取天上的酒浆，寒气逼人就好像喝醉了一般。天香如万斛般在金风中摇动，吴刚砍桂树的玉斧声叮咚作响。银桥和贝阙就在平地上，轻易地一呼吸就能腾飞上青天。我为嫦娥而笑开了口，长生不老的药可曾知晓呢。愿意向白兔乞求一点丹药，亲自到月宫恭敬地接受。在桂花树下一同起舞，骑着青鸾飞凌在沧波之上。木公赐给我八千岁的寿命，彼此相看不老如同山河一样。

注释

姮娥（héng é）

即嫦娥，神话中的月中仙女。

萧墙（xiāo qiáng）

古代宫室内当门的小墙，常借指内部。

弱水（ruò shuǐ）

古水名，由于水道水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫，只用皮筏济渡的，古人往往认为是水弱不能载舟，因称弱水。

刻漏（kè lòu）

中国古代汉族科学家发明的计时器。

玉盘（yù pán）

这里指月亮，月亮的形状像玉盘。

刀圭（dāo guī）

指药物。

蟾宫（chán gōng）

月宫。

青鸾（qīng luán）

古代传说中凤凰一类的神鸟。

木公（mù gōng）

神话传说中的仙人东王公。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象和夸张的手法。如‘银桥贝阙在平地，等闲呼吸腾青空’，将天上的仙境想象得近在咫尺，且能轻松到达，展现出奇幻的色彩。情感表达方面，诗人对嫦娥的向往、对长生的渴望之情溢于言表，充满了一种浪漫主义的情怀。在意境营造上，诗中描绘出一幅静谧、清冷又带有神秘色彩的月夜图，像‘玉盘寂历转河汉，琉璃万顷腾清光’，把明月当空、清光四溢的景象生动地展现出来。主题思想主要是表达诗人对超凡脱俗的仙境生活的向往，对长生不老的追求。整首诗充满了奇幻、浪漫的气息，通过描写月夜的景象，展开了对天上仙境和长生之事的畅想。

速览

《对月行》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为浪漫、向往、月夜、想象。城市嚣尘涨烟雾，姮娥有约谁分付。 我家咫尺隔萧墙，弱水肯容舟楫渡。 夜静深宫刻漏长，沈沈天宇生微凉。 玉盘寂历转河汉，…