九鸶图为魏大用佥宪题

译文

春天的树木垂下浓荫且春雨充足，波光潋滟的池塘涨满新绿。不知从哪里飞来一群鸶鸟，它们在水波间追逐嬉戏，与晴日的阳光相戏。它们休息、觅食、飞翔、鸣叫，姿态悠闲，在清澈的溪湾不会被罗网捕捉。有时候它们排成一行飞上天空，在凤凰池畔与鸳鸯同列。画家画这幅图难道没有深意吗？作诗者构思是依据古人的道义。我师从这种道义而不只是师从画工，看到这幅图令人心中警醒。伟大啊，佥宪大人像古人一样，喜爱这鸶鸟如同喜爱丹穴山的凤凰幼雏。纯净的心灵与它们一样洁白，在空室中与这幅图相伴相忘。眼前有无数善画丹青之人，画面虽然生动但总是没有益处。看看南浦那色彩艳丽的鸳鸯，它们交颈而卧只是徒然成双。

注释

潋滟（liàn yàn）

形容水波荡漾的样子，常用于描绘水面在光线照耀下波光闪动的情景，出自苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》‘水光潋滟晴方好’。

属玉（zhǔ yù）

水鸟名。

鸳班（yuān bān）

指朝班，比喻官员上朝的队列，因鸳鸯常成双作对，故有此喻。

䌷思（chōu sī）

即构思，‘䌷’有引出、引出思绪的意思。

丹穴（dān xué）

传说中凤凰的栖息地，常用来指代凤凰之类的神鸟。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇描绘出一幅春雨后池塘的春日美景图，通过‘春树垂阴’‘春雨足’‘银塘涨新绿’等描写，营造出清新自然的意境，以景衬物，引出九鸶图中的鸶鸟。诗中对鸶鸟的描写生动，‘宿食飞鸣态度闲’从多方面展现鸶鸟的状态。在情感表达方面，诗人对鸶鸟充满喜爱与赞美之情，将其与凤凰相提并论。从主题思想来看，诗人通过对九鸶图的题诗，表达了对高洁品质的向往，同时也有对官场中追名逐利现象的批判，认为不应只注重外在的表象，而应注重内在的品质和道义。在结构上，先写景引出画中的鸶鸟，再阐述画与道义的关系，最后表达对佥宪大人的赞美和对世情的看法，层次分明。

速览

《九鸶图为魏大用佥宪题》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为题画诗、写景、托物言志、赞美人。春树垂阴春雨足，潋滟银塘涨新绿。 何处飞来属玉群，相逐波间弄晴旭。 宿食飞鸣态度闲，网罗不到清溪湾。 有时一行上天去，…