雨竹

译文

凤凰羽毛般的竹叶在寒雨中飘洒，绿玉般的竹丛似云朵却无法飞起。窗户含着翠绿欲滴的竹影润泽着图书，满天凉气使得秋天如同被水洗过。曾经梦到在湘江上停着孤独的小船，一片潇潇雨声落在船篷底下。深夜惊起靠着栏杆，却又思念起远方隔着秋水的美人。

注释

䙰褷（lí shī）

羽毛初生的样子，这里形容竹叶如新生羽毛般在雨中的状态。

涵

包含，包容。这里是说窗户包含着翠绿的竹影。

泊

停靠，停泊。表示船停在湘江之上。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如“凤毛䙰褷洒寒雨”将竹叶比作凤毛，生动形象地描绘出竹叶在寒雨中的姿态，“绿玉团云飞不起”把竹丛比作绿玉般的云朵，增加了竹子的美感与灵动性。在意境营造方面，诗中构建出清冷、静谧且略带惆怅的意境，寒雨、绿竹、凉气、秋景等意象组合在一起，烘托出一种清幽的氛围。情感表达上，既有对眼前雨竹景色的欣赏喜爱之情，又通过‘夜深惊起倚阑干，却忆美人隔秋水’透露出对远方美人的思念之情。主题思想上，通过雨竹的景象牵出对往昔经历的回忆以及对远方之人的思念，以景衬情，情景交融。

速览

《雨竹》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为写竹、思念、秋景、清幽。凤毛䙰褷洒寒雨，绿玉团云飞不起。 窗涵翠滴润图书，凉气满天秋若洗。 湘江曾梦泊孤舟，一片潇潇落篷底。 夜深惊起倚阑干，…