绿阴清昼

译文

白天绿树成荫，清凉宜人。金炉里的香已经燃尽，白日开始变得漫长，喧闹的鼓吹声听久了连蛙鸣都觉得厌烦。槐树的阴影铺满地面，翠绿而浓重，坐在水畔，影子在帘下移动。天边轻轻吹来微风，小殿里生出凉意，胜过蓬莱仙境。园林墙内花朵上的雾气还带着湿气，来青楼下干净得没有一点飞尘。闲谈间如雪花纷飞的话语能消解暑气，宾客随从却不知道该让谁来提供欢笑言语。透过竹丛敲打着南风，一曲《潇湘》仿佛带着烟雨之情。手托着下巴特别喜爱诵读《南华经》，逍遥于尘世之外，何必去管那些纷扰喧哗。小僮牵引着井绳汲取深井里的水，为我仔细烹煮好茶。朱红的栏杆、精美的门户遮挡着竹帘，穿着翠袖红裙的人们尽情欢笑戏谑。纷纷扰扰的浮生就像在醉梦之中，如此漫长的白昼就这样可惜地被抛弃。

注释

黾（měng）

蛙的一种。

綀（shū）衣

粗麻衣。

支颐

以手托下巴。

南华

《南华经》，即《庄子》。

绠（gěng）

汲水用的绳子。

筠箔（yún bó）

竹帘。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适又略带寂寥的氛围。诗中描绘了许多清幽的景象，如'槐阴满地翠且重，水畔坐移帘底影'，通过槐树阴影、水畔、帘影等意象组合，构建出静谧的画面；'凉生小殿胜蓬莱'以对比的手法，将小殿的清凉与蓬莱仙境相比，突出此地的惬意。在写作手法上，细节描写丰富，像'苑墙花雾尚红湿'细致地刻画了苑墙花朵带雾的湿润状态。情感表达方面，既有对清幽闲适生活的享受，如享受小殿的清凉、欣赏《潇湘》曲等，又透露出对浮生若梦的感慨，'扰扰浮生醉梦中，白昼如年惜抛却'体现出对时光流逝、浮生如梦的叹惋。主题思想上，展现了一种在尘世中寻求逍遥自在，却又难以摆脱浮生困扰的矛盾心理。

速览

《绿阴清昼》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为闲适、清幽、叹时光、逍遥意。金炉香烬日初永，鼓吹声闻厌蛙黾。 槐阴满地翠且重，水畔坐移帘底影。 飘飘天末轻风来，凉生小殿胜蓬莱。 苑墙花雾尚红湿，…