闻余士英都宪征西得捷时予国戚廖廷玺都阃在麾下得功尤多
我军未出本持重，坚壁清野归牛羊。
尘沙卷地惊都护，上请龙颜赫斯怒。
临轩授钺谁敢当，视师乃有唐裴度。
公才况是眉山英，凿凿胸中皆甲兵。
指麾一扫无遗穴，四塞河湟金鼓鸣。
维时亦有廖都帅，勇冠三军气尤迈。
挥刀上马轻如飞，叱咤一声敌尽败。
视师严毅都帅雄，白日杀伐生天风。
铙歌新奏凯旋曲，万马骄嘶如蹴空。
文雄露布走双骑，捷报欢呼动天地。
边人安枕乐耕桑，酒熟蒲萄几家醉。
圣恩稠叠赏元功，文资武级兼高崇。
凌烟阁上动光采，会写余公与廖公。
译文
近年来小贼寇多么强横，无知地竟敢窥探边疆。我军没出动本就持重，坚壁清野把牛羊赶回。尘沙卷地惊动了都护，向上奏请皇帝赫然发怒。皇帝亲临轩殿授以兵权谁敢担当，监军出征的乃是像唐代裴度一样的人物。余公的才华本是眉山的精英，心中满是确切可用的兵法谋略。指挥军队横扫贼寇不留巢穴，河湟四周金鼓齐鸣。当时也有廖都帅，勇猛为三军之首气概尤其豪迈。挥刀上马轻快如飞，一声叱咤敌人全被打败。监军严正刚毅都帅雄壮，白日里杀伐声生起天风。军中奏响新的凯旋曲，万匹马儿骄纵嘶鸣仿佛能踏破天空。文采雄健的捷报由两骑飞奔传递，胜利的消息传来欢呼之声震动天地。边疆百姓安枕无忧乐于耕种养蚕，有几家沉醉于新酿的葡萄酒。圣上的恩宠优厚赏赐首功之人，文臣的职位和武将的品级都很高崇。凌烟阁上增添光彩，将会画上余公和廖公。
注释
- 陆梁（lù liáng）
- 跳走的样子，引申为嚣张、跋扈。
- 蚩蚩（chī chī）
- 无知的样子。
- 都护（dū hù）
- 官名，这里指军队的将领。
- 视师（shì shī）
- 督率军旅。
- 凌烟阁（líng yān gé）
- 封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。
- 元功（yuán gōng）
- 首功，大功。
- 都阃（dū kǔn）
- 指统兵在外的将帅。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了铺叙的手法。开篇先描述贼寇的张狂，为后文的出征得胜作铺垫，如‘年来小丑何陆梁，蚩蚩敢尔窥边疆’写出了敌军的嚣张气焰，从而烘托出我军得胜的不易与辉煌。在人物描写方面，对余士英和廖廷玺都采用了正面描写，如‘公才况是眉山英，凿凿胸中皆甲兵’描写余士英的才华谋略，‘维时亦有廖都帅，勇冠三军气尤迈。挥刀上马轻如飞，叱咤一声敌尽败’生动地刻画了廖廷玺的英勇。情感表达上，全诗洋溢着对胜利的喜悦之情以及对两位主人公的赞美之情。在意境营造上，通过描写战争场景如‘指麾一扫无遗穴，四塞河湟金鼓鸣’，给人一种金戈铁马、胜利在望的宏大壮阔之感。主题思想围绕着对余士英和廖廷玺西征胜利的歌颂，体现了对英雄的敬仰和对国家边疆安定的欣喜。
速览
《闻余士英都宪征西得捷时予国戚廖廷玺都阃在麾下得功尤多》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为叙事诗、赞美、胜利、英雄。年来小丑何陆梁，蚩蚩敢尔窥边疆。 我军未出本持重，坚壁清野归牛羊。 尘沙卷地惊都护，上请龙颜赫斯怒。 临轩授钺谁敢当，…