四时词 其三

译文

秋天天气凉冷秋风急，无数的萤火虫照着宫廷。银制的井栏边夜夜梧桐叶落，清晨宫树上沾满露水。趁着空闲试着登上青楼，近在咫尺的南山映入眼帘。在栏杆处徘徊饱览奇观，诗写成后仿佛敲折了珊瑚钩。到东边的篱笆采摘金黄的花蕊，从遥远的南阳菊潭取来菊水。安排饮食以抵御衰老，菊水的味道和花香在齿间流溢。金酒杯中斟满酒，秋月明亮，友人分别让人难以承受离情。短信想要寄出去却无从送达，只听到万里长空中一只大雁的叫声。

注释

宫掖（gōng yè）

宫廷、皇宫。掖，掖庭，宫中的旁舍，为妃嫔居住的地方

银床

指井栏。一说为辘轳架。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

金罍（jīn léi）

古代一种盛酒的青铜器皿。

短书

简短的书信，这里指短信。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写，如‘金天凉冷金风急，万点金萤照宫掖’，通过对秋风、金萤等秋景的描写，渲染出秋的氛围，其中‘金’字的多次使用，起到强调和增添秋之华丽又清冷的效果。‘银床夜夜落梧桐，宫树朝来零露湿’则进一步描写宫廷秋景中的细微之处，动静结合，夜晚梧桐叶落是动景，清晨宫树沾露是静景。‘乘闲试上来青楼，咫尺南山入远眸’从宫廷室内写到室外远景，视角转换自然。情感表达丰富，既有对秋景的感怀，又有对时光流逝的叹惋，如‘安排服食制颓龄’，想通过服食菊水抵御衰老。同时还有送别友人后的不舍之情，‘酒满金罍秋月明，可人别去不胜情’描绘出在秋夜月明下与友人分别后的惆怅。在意境营造上，整首诗勾勒出清冷、寂寥又略带愁绪的秋之意境。主题思想围绕秋景展开，涉及宫廷生活、自然景观、养生、友情等多个方面，展现出宫廷人物在秋景中的生活状态和情感世界。

速览

《四时词 其三》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为秋景、宫廷、感怀、友情。金天凉冷金风急，万点金萤照宫掖。 银床夜夜落梧桐，宫树朝来零露湿。 乘闲试上来青楼，咫尺南山入远眸。 阑干徙倚括奇观，…