四时词 其四

译文

长安一夜之间冷风呼啸，早晨起来雪花大得如手掌一般。刚刚烧热了红泥小火炉，吹暖了凤笙，随即割下羊羔肉下酒。秋天气象肃杀春天迟迟不来，貂皮大衣也难耐寒冷。小仆人跑来通报，开门让他进来，只见东南方的梅枝上刚刚有了花朵。雪停之后思念他人兴起清雅的兴致，剡溪和灞上有很多美景。想要乘船出游或者骑驴访胜却难以两全，富贵再大也没什么意义。方形楼阁被云雾围绕，人的脸色红润，青绫纸帐里熏着沈檀。在人间的清夜里睡不着觉，不知道天上的琼楼有多寒冷。

注释

酸风

刺人的寒风。李贺《金铜仙人辞汉歌》中有‘东关酸风射眸子’之句。

乍煖（zhà nuǎn）

刚刚变暖。乍，刚刚；煖，同‘暖’。

荐（jiàn）

进献，这里指用羊羔肉下酒。

金天

秋天。古代以五行配四季，秋属金。

剡（shàn）溪

水名，为浙江嵊州境内主要河流。在古代诗文中常被作为隐居或风景优美之地的代称。

灞（bài）上

地名，在今陕西省西安市东。古时为军事要地，也是送别之地，常出现在古诗词中。

策蹇（jiǎn）

赶着跛脚的驴。蹇，跛脚，这里指驴。

渥（wò）丹

润泽光艳的朱砂。多形容红润的面色。

沈檀（chén tán）

一种香料，由沉香和檀香混合而成。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。开篇通过“酸风吼”“雪片大如手”这样的描写，从听觉和视觉角度生动地描绘出长安冬日的寒冷景象，很有画面感。在情感表达方面，诗中既有对寒冷天气的感受，又有对富贵虚无的感叹。如“区区富贵谩千乘”一句，表达出对富贵的轻视。在意境营造上，诗中既有寒冬雪景的萧索意境，如“长安一夜酸风吼，雪片朝来大如手”；又有高雅清兴的意境，像“雪霁怀人动清兴，剡溪灞上多奇胜”。主题思想上，展现了诗人对自然景象、生活情趣以及对富贵的态度，体现出一种超脱世俗、向往自然与宁静的心境。诗中的意象丰富，如“红炉”“羊羔”“梅花”等，这些意象在烘托氛围、表达情感方面起到了重要的作用。

速览

《四时词 其四》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为冬日诗、写景、抒情、厌富贵。长安一夜酸风吼，雪片朝来大如手。 红炉乍煖凤笙温，旋割羊羔荐春酒。 金天肃杀春到迟，貂裘无奈冷相欺。 小奴走报启扉入，…