长江万里图

译文

江豚在江中鼓浪而江风骤起，大地开裂似惊蛇般盘绕江水。傍晚渡口处让人忧愁不已，极目远望烟波浩渺达几千里。小船向南疾驶急忙张开船帆，船夫屏气窥探湍急的水流。水神天吴怒指实在可怕，这才相信人间行路的艰难。传话给那些追逐利益的富贵之人，骑着水马冒险恐怕难以依靠。一旦忽然看到马失前蹄，怎忍心让身躯被鳣鲔饱食。担忧谗言更想起被贬南迁之人，独自靠着高高的桅杆内心要崩裂。故乡京城的道路渺茫，黑发很快就变成了白发。黄芦两岸有渔翁栖息，钓丝轻轻飘扬随风东西。钓到鱼买酒也自感欢喜，不落入人间的风浪之中。坐着看这幅图长声叹息，虚名微利究竟有什么好处。怎比得上卧在青山白云之间，用瓦缶盛着清泉整日漱口。

注释

江豚（jiāng tún）

一种生活在长江中的小型鲸类动物。

地坼（dì chè）

地裂，这里形容大地的一种状态。

绾（wǎn）

盘绕，系结。

黄头

指船夫，因古代船夫常戴黄帽。

天吴（tiān wú）

古代神话中的水神。

蹶（jué）霜蹄

马失蹄，这里比喻遭遇危险失败。

鳣鲔（zhān wěi）

两种鱼名，这里代指水中的危险。

危樯（wēi qiáng）

高高的桅杆。

瓦缶（wǎ fǒu）

一种陶制的容器。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘长江的景象营造出一种雄浑而又略带忧愁的氛围。诗中既有长江上江豚鼓浪、烟波千里的壮阔画面，又有日暮津头的愁绪、天吴戟手的可怖，展现出自然的伟大力量和人生面对的种种艰险。从写作手法来看，诗中多处运用了比喻的手法，如‘地坼惊蛇绾江水’，将大地开裂江水盘绕的样子比作惊蛇，生动形象。同时也运用了对比，如渔翁自在的生活和追逐名利之人的艰险对比，突出了主题。情感表达丰富，既有对人生艰难的感叹，像‘始信人间行路难’，也有对谗言的忧惧，还有对宁静自在生活的向往，如‘争似青山卧白云’。主题思想上，表达了对名利的淡泊，对世间险恶的感叹以及对田园生活的向往。

速览

《长江万里图》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为写景、叹世艰、思田园、忧谗言。江豚吹浪江风起，地坼惊蛇绾江水。 日暮津头愁杀人，极目烟波几千里。 扁舟南下急张帆，黄头屏气窥惊湍。 天吴戟手真可畏，…