四美人图为永寿王东轩题 其一

译文

春天的夜晚短暂而白昼漫长，从梦中醒来时残月的光辉穿过回廊。西楼清晨放晴，花的香气浓郁，东风把花香吹进帘栊之中。起身靠着雕花的栏杆久久伫立，雾气温暖，只担心花朵睡去。高高地点起银烛环绕在花的旁边，一直唱到金鸡报晓，大海天边都露出曙光。

注释

延伫（yán zhù）

长久站立、停留。

雾煖（wù nuǎn）

雾气温暖。煖，同‘暖’。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。诗中描绘了春夜到春晨的景象，通过残月下的回廊、清晨充满花香的西楼、雾中的花朵等意象，构建出一种清幽而又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，诗人运用了细节描写，如‘梦回残月穿回廊’，一个‘穿’字将残月的动态感表现出来；‘雾煖只愁花睡去’一句则是巧妙化用了‘海棠睡未足’的典故，增添了诗的文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对春景的喜爱与沉醉，又有着一种淡淡的惆怅情绪，如‘春宵苦短春昼长’的感慨。主题思想上，看似是在描写春日的景色以及赏花的行为，实则传达出一种对美好事物的珍惜与眷恋之情，借花开花落、昼夜交替的自然现象，抒发时光易逝的喟叹。

速览

《四美人图为永寿王东轩题 其一》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为写景、惜时、惆怅、化用典故。春宵苦短春昼长，梦回残月穿回廊。 西楼晓晴花气重，东风吹入帘栊香。 起傍雕阑久延伫，雾煖只愁花睡去。 高烧银烛绕花傍，…