四美人图为永寿王东轩题 其三

译文

月亮在夜晚落入金盆般的水中，清冷无比，美人玉手拨弄着水波映衬出晴天的景色。仿佛将广寒宫移到了水晶宫之中，手掌之上清晰地能看到月亮的清影。在幽深寂静的闺房中难以入眠，想要询问嫦娥但是路途遥远。秦楼中的人离去后如同彩鸾一样杳无踪迹，今夜这清冷的月光是为谁而圆呢？

注释

银蟾（yín chán）

月亮的别称。传说月中有蟾蜍，所以用银蟾指代月亮。

广寒

广寒宫，神话传说中月亮上的仙宫。

彩鸾（cǎi luán）

传说中的神鸟，这里指代佳人。也有典故传说彩鸾成仙飞升等，此处表示佳人离去不见踪迹。

秦楼

本指秦穆公为其女弄玉所建之楼，这里指代女子居住的楼阁，也常用来表示女子的居处或男女欢会之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘银蟾夜落金盆冷，玉手翻波弄晴景’运用了比喻和动静结合的手法，将月亮比作银蟾，‘落’字赋予月亮动态感，‘金盆冷’则是静态描写，同时以美人玉手翻波这一动态画面来衬托。颔联‘广寒移入水晶宫，掌上分明见清影’进一步发挥想象，把广寒宫与水晶宫相联系，虚实结合，营造出一种空灵、清幽的意境。颈联‘深闺静悄不成眠，欲问嫦娥路渺然’转换场景到深闺之中，美人难以入眠，引出对嫦娥的遐想，情景交融，体现出女子的孤寂。尾联‘秦楼人去彩鸾杳，冰光此夕因谁圆’用秦楼人去的典故，表达出一种物是人非、孤独哀怨的情感，且以问句结尾，留给读者无尽的遐想。整首诗意境清幽冷寂，主题围绕着深闺女子的孤独寂寞展开，情感表达细腻而哀怨。

速览

《四美人图为永寿王东轩题 其三》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为闺怨、孤独、清幽、想象。银蟾夜落金盆冷，玉手翻波弄晴景。 广寒移入水晶宫，掌上分明见清影。 深闺静悄不成眠，欲问嫦娥路渺然。 秦楼人去彩鸾杳，…