四美人图为永寿王东轩题 其四
惜春无计留春住，手撚花枝绕花树。
嫩红深白总堪怜，来往徘徊不能去。
归来妆阁日未曛，满身花露喷馀芬。
笑舒玉指卷双袂，试问女奴闻不闻。
嫩红深白总堪怜，来往徘徊不能去。
归来妆阁日未曛，满身花露喷馀芬。
笑舒玉指卷双袂，试问女奴闻不闻。
译文
没有办法留住春天，只能用手捻着花枝绕着花树徘徊。花朵不管是浅红还是深白都很可爱，来来去去舍不得离开。回到梳妆的楼阁时太阳还没落山，满身都是花上的露水散发着余香。笑着伸出玉指卷起两边的衣袖，问婢女是否闻到（花香）。
注释
- 撚（niǎn）
- 同‘捻’，用手指搓转。
- 曛（xūn）
- 日落时的余光，这里指太阳未落。
- 袂（mèi）
- 衣袖。
赏析
这首诗在意境上营造出一种春日惜花的美好氛围。诗人通过描绘女子在花丛中的活动，展现出春天花朵的迷人魅力。从写作手法来看，首句‘惜春无计留春住’直接点明主题，用一种直白的情感表述开篇，为下文女子的行为做了情感铺垫。然后细致描写女子手捻花枝绕花树的动作，‘嫩红深白’从颜色上描绘花朵，从视觉角度写出花朵的娇美，引得女子‘来往徘徊不能去’，以女子的留恋烘托出花朵的吸引力。在情感表达上，既有着对春天、对花朵的喜爱珍惜之情，又通过女子的行为展现出一种闲适、恬淡的情绪。主题思想围绕着惜春与赏花展开，体现了人与自然间的美好互动。
速览
《四美人图为永寿王东轩题 其四》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为惜春、赏花、女子、闲适。惜春无计留春住，手撚花枝绕花树。 嫩红深白总堪怜，来往徘徊不能去。 归来妆阁日未曛，满身花露喷馀芬。 笑舒玉指卷双袂，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品