送道士还山
山人只在山中醉，醉爱白云深处睡。
偶然卖药入城闉，手抱瑶琴见清致。
猗兰古调竟何之，当轩为我鸣朱丝。
曲终狂笑天地窄，三斗自吸宁能辞。
虚名抛掷如敝屣，只说终南多石髓。
一匕入口甘如饴，辟谷于今若干纪。
拂袖携囊归旧巢，天风满路轻飘飘。
凌空一跃仙人杖，拄倒来时旧铁桥。
偶然卖药入城闉，手抱瑶琴见清致。
猗兰古调竟何之，当轩为我鸣朱丝。
曲终狂笑天地窄，三斗自吸宁能辞。
虚名抛掷如敝屣，只说终南多石髓。
一匕入口甘如饴，辟谷于今若干纪。
拂袖携囊归旧巢，天风满路轻飘飘。
凌空一跃仙人杖，拄倒来时旧铁桥。
译文
山中之人只在山里沉醉，醉了喜爱在白云深处安睡。偶然到城中卖药，怀中抱着瑶琴，风度清雅。弹奏古曲《猗兰操》，到底是为了什么呢？就在轩前为我拨动琴弦。一曲终了放声狂笑，只觉得天地狭窄，三斗酒自然能够一饮而尽。把虚名像破鞋子一样扔掉，只说终南山有很多石髓。一勺入口甘甜如糖，如今辟谷已经过了许多年。甩袖带着行囊回归旧居，一路上天风满盈身子轻飘飘。凌空一跳凭借仙人的拐杖，把来时走过的旧铁桥都拄倒了。
注释
- 城闉（yīn）
- 指城内重门，亦泛指城郭
- 猗兰（yī lán）
- 这里指古曲《猗兰操》
- 朱丝
- 红色的琴弦，此处代指琴
- 敝屣（bì xǐ）
- 破旧的鞋，比喻没有价值的东西
- 石髓
- 石钟乳，古人认为服之可长生
- 一匕（bǐ）
- 一勺
- 甘如饴（yí）
- 甜得像糖一样
- 辟谷（bì gǔ）
- 古代一种养生术，不食五谷
赏析
这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗的感觉。诗中通过描写道士在山中的自在生活，如'山人只在山中醉，醉爱白云深处睡'，描绘出一幅宁静、闲适且带有仙气的山中生活画卷。从写作手法来看，多处运用细节描写，像'手抱瑶琴见清致'，通过'手抱瑶琴'这一细节展现道士的高雅形象。在情感表达方面，既有对道士这种洒脱生活的羡慕，又有一种对超凡脱俗境界的向往。主题思想上，借对道士还山的描写，表达出对自由、闲适、超脱尘世生活的渴望。诗中道士形象塑造得生动鲜活，他不在乎虚名，醉心于山中生活，曲终狂笑、饮酒三斗等行为都显示出其不羁的性格。
速览
《送道士还山》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为写人、闲适、超脱、向往。山人只在山中醉，醉爱白云深处睡。 偶然卖药入城闉，手抱瑶琴见清致。 猗兰古调竟何之，当轩为我鸣朱丝。 曲终狂笑天地窄，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品