女仙图

译文

碧桃花丛外青鸟飞旋，西王母乘坐麒麟拉的车碾过瑶草。御书上有与麻姑的约会，远远眺望那弱水环绕的蓬莱仙岛。天上的风飒飒吹动着霓裳，高空中环佩声响清脆。董双成手拿玉如意，在车前面作伴呼喊着阿香。尘埃难以沾染如同圭璋般高洁的品质，生来姓名就录入仙籍。云雾缭绕的窗户楼阁与人世相隔，田间小路上的少年徒然自叹怜惜。在瑶池宴饮完毕后拾起翠翘头饰，玉箫声断彩云飘然而去。阳台的美梦总是虚幻荒唐，金屋又何必用来贮放阿娇呢。

注释

金母

即西王母，神话传说中的女神

瑶草

仙草，传说中仙境里的草

麻姑

传说中的仙女

弱流

神话中环绕蓬莱岛的弱水

双成

董双成，传说中的仙女

阿香

神话传说中的雷部推车之女

圭璋

两种贵重的玉制礼器，比喻高尚的品德

仙籍

仙人的名籍

翠翘

古代妇人首饰的一种

阳台

指男女欢会之所，用宋玉《高唐赋》中楚王梦巫山神女之事

金屋

汉武帝刘彻幼时曾说若得阿娇作妇，当以金屋贮之，这里代指尘世的富贵爱情

赏析

这首诗意境奇幻美妙，充满了神话色彩。从写作手法上看，诗人通过对神话传说中的人物、场景的描写，如碧桃、青鸟、金母、麻姑、双成等，构建出一个仙气飘飘的仙境世界。诗人运用丰富的想象，将各个神话元素巧妙组合，如‘金母麟车踏瑶草’‘双成手把玉如意’等画面感极强的描写。在情感表达方面，有一种对仙人高洁、超凡脱俗品质的向往，同时又有对尘世之人求仙不得的同情。诗中以仙境的美好与尘世的无奈形成对比，如‘云窗雾阁隔人寰，陌上少年空自惜’，突出了仙凡的差距。主题思想上，既表达了对仙境的想象与憧憬，也蕴含着对人生与仙境难以逾越之隔的感慨。

速览

《女仙图》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为神话传说、仙境描写、向往仙境、仙凡对比。碧桃花外飞青鸟，金母麟车踏瑶草。 御书有约会麻姑，弱流遥望蓬莱岛。 天风飒飒吹霓裳，九霄环佩声琅琅。 双成手把玉如意，…