寿伯汧阳王六十

译文

万里乾坤间春风来临，上天开辟了长寿之境，上天的光辉照耀。上天之人诞生就在今日，浓郁祥瑞之气升腾于天空。在我的藩地中尊贵的长辈只有我的伯父，被赐予汧阳王的爵位，福泽绵延世代。忠诚孝顺贤良的名声传入皇帝耳中，文章方面的美名使先人的品德更加光辉。众仙人前来祝贺开启华美的筵席，龙形的箫管和鸾凤形状的笙发出的声音震天响。皇族的儿孙如今数以万计，共同祝福长寿三千年。王爷乐于行善仰慕东平王，远远望去二者真的可以齐名。却笑那刘安沉迷于金石丹药，当时的人白白地传说他最终飞升成仙。我敬爱我的王爷，有什么祝福的呢？努力多吃些饭，不要辟谷。长生不老对着南山，每天平平安安地享有五福。

注释

寿域（shòu yù）

指人人得尽天年的太平盛世，这里指长寿的境地。

昭融（zhāo róng）

指天日的光明，这里表示上天的光辉照耀。

锡爵（xī jué）

赐给爵位，这里指被赐予汧阳王的爵位。

遐龄（xiá líng）

高龄，长寿。

膺（yīng）

接受，承受，这里表示享有五福。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大、喜庆、祥瑞的氛围。开篇以‘乾坤万里来春风，天开寿域天昭融’描绘出广阔空间内春风拂来、上天眷顾的宏大画面，奠定了全诗喜庆的基调。在写作手法方面，多处运用对比与用典。如将汧阳王与东平王相比，衬托出汧阳王的贤德；提及刘安困于金石丹药的典故，来表达对追求长生正确方式的看法。情感表达上，充满了对汧阳王的敬重与喜爱，通过对其忠孝贤声、文章令誉等方面的赞美，以及对其寿辰的祝贺，表现得淋漓尽致。主题思想主要围绕着汧阳王的寿辰展开，表达对王爷的美好祝福，希望他能健康长寿、平安喜乐，同时也宣扬了王爷的贤德品质。诗中的华筵、群仙贺寿等描写，又增添了几分神话色彩，使得祝寿的氛围更加浓厚。

速览

《寿伯汧阳王六十》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为祝寿、祥瑞、敬重、贤德。乾坤万里来春风，天开寿域天昭融。 天人降诞乃今日，葱葱瑞气腾苍穹。 吾藩尊行惟吾伯，锡爵汧阳绵世泽。 忠孝贤声彻帝聪，…