秋闺

译文

铜制的漏壶滴水声幽咽，美好的夜晚如此漫长，寒风吹透玉楼，罗衣的袖子冰冷。依靠遍了栏杆思绪悄然，如云的发髻歪斜下垂有谁来为我整理。酸梅溅齿使得黛眉紧蹙，默默的闲愁又该如何排解。抬头仰望天空，银河暗淡，露水滴落在空旷的庭院，秋意浓厚。回来时香已燃尽银灯熄灭，只有梧桐月下半窗清冷的影子。

注释

铜龙

铜制的龙形漏壶，古代计时的工具。

漏咽

漏壶滴水的声音幽咽，这里形容声音低沉、微弱。

良宵永

美好的夜晚漫长，‘良宵’指美好的夜晚，‘永’表示漫长。

罗袂（luó mèi）

丝罗的衣袖。

云鬟（yún huán）

高耸的环形发髻。

斜亸（xié duǒ）

歪斜下垂。

蹙（cù）黛蛾

皱起黛眉，‘蹙’表示皱，‘黛蛾’指女子的眉毛。

金气

这里指秋气，秋于五行属金。

银缸（yín gāng）

银质的灯盏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。从夜晚漫长、风透罗袂、独自倚栏、发髻无人整等细节描写，勾勒出一位独守空闺的女子形象，通过对环境和人物状态的刻画，将这种孤寂之感烘托得淋漓尽致。在写作手法方面，诗人运用了大量的细节描写，如‘风透玉楼罗袂冷’‘云鬟斜亸谁为整’等，生动地描绘出女子的处境与神态。同时，借景抒情，像‘举头碧落星河淡，露下空庭金气多’，通过描写天空和庭院的景色来映衬女子的愁绪。情感表达上，主要抒发了女子的孤独、寂寞和难以排遣的闲愁。主题思想围绕着秋夜闺中女子的孤寂生活与哀怨情绪展开，反映出封建时代女性在深闺中的无奈与落寞。

速览

《秋闺》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为闺怨、孤寂、借景抒情、细节描写。铜龙漏咽良宵永，风透玉楼罗袂冷。 倚遍阑干思悄然，云鬟斜亸谁为整。 溅齿梅酸蹙黛蛾，闲愁默默当如何。 举头碧落星河淡，…