雨中漫兴 其二

译文

一间屋子小得仅能容下膝盖，闲暇时吟诗来驱散心中的郁闷烦恼。宫墙之上的云浓厚得像泼洒的墨汁，窗外的雨急促得如同翻倒的水盆。地处偏僻前来的人很少，内心清净则道自然尊贵。实在应该坚守深沉静默，世间的事情不必去谈论。

注释

容膝（róng xī）

仅能容纳双膝，多形容地方极小。出自晋·陶渊明《归去来兮辞》‘倚南窗以寄傲，审容膝之易安。’

郁烦（yù fán）

郁闷烦恼。

渊默（yuān mò）

深沉静默。

赏析

从文学手法上看，首联‘一室惟容膝’运用了夸张的手法，极言房间的狭小，为下文抒情做铺垫。颔联‘宫云浓泼墨，窗雨急翻盆’是景物描写，以浓墨般的云、翻盆的雨来营造出一种压抑、沉闷的氛围，这里使用了比喻的手法，将云比作泼墨，生动形象。颈联‘地僻人来少，心清道自尊’通过描写居住环境的偏僻，进而引出内心清净、尊崇道义的心境，情景交融。尾联‘真宜守渊默，世事不须论’直抒胸臆，表达出一种远离世事、保持沉默的态度。在情感表达上，诗中流露出诗人对现实生活的一种无奈和逃避，想要通过吟诗、守静等方式来排解心中的郁烦。在意境营造上，整首诗营造出一种幽僻、静谧且略显压抑的意境。主题思想上反映了诗人对宁静生活的向往以及对世俗纷扰的厌弃。

速览

《雨中漫兴 其二》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为幽僻地、郁闷情、借景抒、静谧境。一室惟容膝，闲吟散郁烦。 宫云浓泼墨，窗雨急翻盆。 地僻人来少，心清道自尊。 真宜守渊默，世事不须论。