雨中漫兴 其四

译文

风雨接连多日都很猛烈，残留的寒气还侵袭着衣裳。黄莺与鲜花过眼就变得残败，到家门来的车马也很稀少。自己欣喜内心一片宁静，不必去谈论世间万事的是非对错。任凭那些成群的燕雀，整天在屋檐旁边飞来飞去。

注释

漫兴

随兴所至，信笔写来。是一种诗体，往往表现诗人一时的感兴。

朝（zhāo）

日，天。这里‘连朝’就是连日的意思。

袭

侵袭，侵入。如‘寒气袭人’。

及门

到家门。

渠（qú）

他，它。在这里代指燕雀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略显孤寂、清冷的氛围。风雨连日，寒衣未去，莺老花残，车马稀至，描绘出一幅暮气沉沉、清冷孤寂的画面。在写作手法上，前两联主要是借景抒情，通过描写风雨、寒、莺花、车马等景象，烘托出一种凄凉的氛围，奠定了全诗的感情基调。颈联直抒胸臆，表达出自己内心的宁静，超脱于万事是非之外。尾联以燕雀傍檐飞的景象作结，有一种对燕雀之类庸碌之人的不屑，同时也是以景结情，进一步强化了诗人内心宁静、超凡脱俗的心境。情感表达上，既有对世间纷扰的一种淡然，又有一种超脱世俗的宁静。主题思想上，表现了诗人不被外界干扰，坚守内心宁静的心境。

速览

《雨中漫兴 其四》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为借景抒情、孤寂、清冷、超脱。风雨连朝恶，馀寒尚袭衣。 莺花经目老，车马及门稀。 自喜一心静，休论万事非。 任渠群燕雀，终日傍檐飞。