秋声

译文

凉风从天边刮起，世间万物发出秋声。大雁在霜前飞过，寒蛩在月下低吟。小楼上有人吹奏短笛，不知何处传来捣衣的残声。满耳都是秋声传入，离别的人思绪难以抑制。

注释

凉飙（liáng biāo）

凉风。飙，疾风、暴风。

万籁（wàn lài）

自然界发出的各种声响。籁，从孔穴里发出的声音。

商音（shāng yīn）

古代五音（宫、商、角、徵、羽）之一，其声悲凉哀怨。

候雁（hòu yàn）

随季节变化而迁徙的大雁。候，时节。

寒蛩（hán qióng）

深秋的蟋蟀。蛩，蟋蟀。

捣砧（dǎo zhēn）

捣衣石上捣衣。砧，捣衣石。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘凉飙起天末，万籁发商音’总起全文，奠定了全诗的秋之基调，‘万籁发商音’运用了通感的手法，将无形的秋声用古代五音中的‘商音’来形容，化抽象为具体，给人以清冷之感。颔联‘候雁霜前度，寒蛩月下吟’和颈联‘小楼吹短笛，何处捣残砧’分别从动物的活动和人类的行为两个角度来描写秋声，对仗工整，视角丰富。从情感表达上，全诗以‘离人思不禁’结尾，借秋声抒发了离人的愁思，以景衬情，情景交融。在意境营造方面，通过凉飙、候雁、寒蛩、短笛、捣砧等一系列秋景秋物的描写，营造出一种清冷、寂寥、惆怅的秋之意境。主题思想上，表达了离人在秋声中的思乡或思念亲人之情。

速览

《秋声》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为思乡情、秋景诗、借景抒情、情景交融。凉飙起天末，万籁发商音。 候雁霜前度，寒蛩月下吟。 小楼吹短笛，何处捣残砧。 满耳秋声入，离人思不禁。