残月

译文

嫦娥已经厌倦了梳妆打扮，身形消瘦不像以前。月亮就像半收起的镜子藏在匣中，又似弯弯的弓眉刚刚成为下弦月。月影随着更漏声而尽，月光与拂晓的星星一起高悬。不必频频叹息感慨，月圆月缺的道理是自然的规律。

注释

梳掠

梳理、打扮，这里指嫦娥梳理打扮自己，用来形容月亮的状态，仿佛月亮也如人一样需要梳妆。

销瘦

消瘦，此处将月亮拟人化为消瘦的嫦娥，描绘出残月的清瘦之态。

更漏

古代夜间计时的器具，通过水滴或沙流等方式计时。这里的‘影随更漏尽’是说月影随着夜晚时间的流逝而逐渐消失。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人手法，将月亮比作嫦娥，‘倦梳掠’‘销瘦’把月亮拟人化，赋予其人类的行为和状态，生动地描绘出残月的状态。颔联使用比喻的手法，把残月比作半收于匣中的镜子和初下弦的弓眉，形象地写出了残月的形状。颈联通过描写月影随更漏而尽、月光与晓星同悬的景象，营造出一种清幽、寂寥的意境。从情感表达来看，诗人先是对残月的状态有所感怀，但尾联点明主旨，‘盈亏理自然’表达出一种对自然规律的豁达态度，由对残月的怜惜升华到对自然规律的理性认知。在主题思想上，这首诗借残月阐述了对自然现象的看法，既有对自然之美的感悟，又包含着一种坦然接受自然规律的哲理。

速览

《残月》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为咏物诗、托物言志、自然哲理、清幽意境。嫦娥倦梳掠，销瘦不如前。 镜面半收匣，弓眉初下弦。 影随更漏尽，光并晓星悬。 不用频嗟感，盈亏理自然。