对雨

译文

乌云密布完全没有缝隙，雨水淋漓一直下个不停。雨水让深涧的绿色更浓，洗净了远山使其更加青翠。足以慰藉农夫的期望，不要让旅客听到雨声而忧愁。树林中的斑鸠啼叫不停，花朵安静地处于昏暗之中。

注释

叆叇（ài dài）

形容浓云蔽日。

罅（xià）

缝隙。

妥（tuǒ）

落下的样子。

冥冥（míng míng）

昏暗的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘叆叇浑无罅，淋漓不渐停’直接描写雨云密布、雨不停歇的状态，用词质朴而准确，‘浑无罅’生动地描绘出乌云的厚重。颔联‘平添深涧绿，净洗远山青’运用了视觉描写，一‘添’一‘洗’，使画面感极强，展现出雨水对自然景色的滋养和净化作用，对仗工整。颈联‘足慰农夫望，休令旅客听’则从不同人物的角度来写雨的影响，农夫盼雨，旅客厌雨，对比之中丰富了雨的内涵。尾联‘林鸠啼未歇，花妥正冥冥’通过描写林中斑鸠啼叫不停和昏暗环境中的花朵，进一步烘托出雨中的氛围。情感表达方面，既有对农夫心愿得偿的欣慰，也有对旅客愁绪的体谅。在意境营造上，全诗营造出一种烟雨朦胧、静谧而又富有生机的意境。主题思想围绕着雨展开，描写雨的状态、对自然景色的影响以及对不同人物的意义。

速览

《对雨》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为写景、雨景、慰藉、对比。叆叇浑无罅，淋漓不渐停。 平添深涧绿，净洗远山青。 足慰农夫望，休令旅客听。 林鸠啼未歇，花妥正冥冥。