悲秋

译文

草木都已凋零，清冷的寒霜侵袭着华美的皮衣。蟋蟀的叫声伴着露水如同哭泣，月影伴随着江水流动。忧愁暗暗改变了我如潘安般的容貌，又明显增添了像宋玉一样的愁绪。天地就像一个旅舍，我极目远眺登上高楼。

注释

绮裘（qǐ qiú）

华丽的皮衣。绮，有花纹或图案的丝织品；裘，皮衣。

蛩（qióng）

蟋蟀。

潘安鬓（pān ān bìn）

潘安是古代美男，他的鬓发曾经是美好的象征，这里‘潘安鬓’指自己的容颜。

宋玉愁（sòng yù chóu）

宋玉是战国时期的辞赋家，常写悲秋之情，这里代指悲愁的情绪。

逆旅（nì lǚ）

客舍，旅店。这里比喻人生短促，人如过客。

赏析

这首诗以‘悲秋’为题，描绘出了一幅萧瑟的秋景图，意境凄凉。从写作手法来看，首联通过描写草木摇落、清霜袭人直接展现秋天的景象，以景起兴。颔联采用拟人手法，赋予蛩声和露水以人的情感，‘泣’字生动地表现出秋的哀伤之感，而月影带江流则勾勒出一种幽冷寂静的画面。颈联运用典故，潘安和宋玉都是古代有名的美男子，以他们来比自身，说忧愁使自己容颜改变、愁绪增加，委婉地表达出自己内心的愁苦。尾联直抒胸臆，把乾坤看作逆旅，表达出一种人生如寄的沧桑之感，同时‘极目一登楼’则有登高望远而愁思无限的效果，进一步深化了悲秋的主题。情感表达上，全诗充满了对秋的哀伤以及对人生的感喟。

速览

《悲秋》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为悲秋诗、借景抒情、用典、凄凉。草木皆摇落，清霜袭绮裘。 蛩声和露泣，月影带江流。 暗改潘安鬓，明添宋玉愁。 乾坤真逆旅，极目一登楼。