齐居杂兴 其二

译文

深深隐居谢绝尘世的羁绊，潇洒自在兴致多么悠长。帘幕卷起微风轻拂，窗户含纳夜晚月色清凉。清雅的谈论挥动着麈尾，高高地躺卧在绳床上。那些车马奔波于长安的行客，虚浮的人生到底在忙些什么。

注释

尘鞅（chén yāng）

尘世的羁绊。鞅，本指套在马颈或马腹上的皮带，这里引申为羁绊。

薰风（xūn fēng）

和暖的风。多指初夏时的东南风。

麈尾（zhǔ wěi）

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在清谈时，挥动麈尾可助谈兴。

绳床（shéng chuáng）

一种可以折叠的轻便坐具。

浮生（fú shēng）

指人生在世，虚浮不定，常含有一种对人生短暂和无常的感慨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘帘卷薰风细，窗涵夜月凉’，‘帘卷’对‘窗涵’，‘薰风细’对‘夜月凉’，对仗工整，增添了诗歌的韵律美。在意境营造方面，通过‘帘卷薰风’‘窗涵夜月’等描写，构建出一种清幽、闲适的意境。情感表达上，诗人表达了对隐居生活的喜爱以及对世俗忙碌生活的一种质疑与超脱。主题思想上，体现了诗人追求远离尘世喧嚣、享受宁静闲适生活的情怀。整首诗节奏舒缓，画面感强，以具体的生活场景展现出诗人的心境。

速览

《齐居杂兴 其二》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为隐居、闲适、清幽、超脱。深居谢尘鞅，萧散兴何长。 帘卷薰风细，窗涵夜月凉。 清谈挥麈尾，高卧据绳床。 车马长安客，浮生为底忙。