齐居杂兴 其四

译文

世间万事都是由命运决定的，出仕或归隐确实要顺应命运的安排。推开窗户悠闲地观赏竹子，手拿着书卷仔细地推敲诗句。事情少的时候早晨就懒得起床，吟诗多了夜里睡觉就晚。拍着胸口感叹自己距离江汉之地十分遥远，对圣明的时代没有什么补益。

注释

行藏（xíng cáng）

指出仕和退隐。出自《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

信（xìn）

确实，实在。

之（zhī）

往，到。

拊心（fǔ xīn）

拍胸，表示哀痛或悲愤。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙述为主，平实自然地展现诗人的生活状态与心境。首联‘万事皆由命，行藏信所之’直接点明一种宿命论的观点，奠定全诗的基调，这种直抒胸臆的手法开门见山。颔联‘推窗闲看竹，把卷细敲诗’则是通过描写具体的动作‘推窗’‘看竹’‘把卷’‘敲诗’，勾勒出一幅闲适的生活画面，与首联的命运之叹形成对比，一动一静。颈联‘事少晨兴懒，吟多夜卧迟’进一步描写自己的日常生活状态，用词简洁却生动地描绘出诗人慵懒又沉浸于吟诗的状态。尾联‘拊心江汉远，无补圣明时’则突然情感一转，在前面闲适生活描写的基础上，表达出一种对未能在圣明之世有所贡献的愧疚感，使诗歌情感变得深沉。在意境营造上，诗中既有闲适静谧的个人生活意境，又有因心系江汉、圣明之世而产生的一种宏阔而略带惆怅的意境。主题思想上，诗人表达了对命运的看法，同时也展现出自己在闲适生活中仍有对国家社会未能尽力的复杂情感。

速览

《齐居杂兴 其四》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为宿命论、闲适、愧疚、抒情。万事皆由命，行藏信所之。 推窗闲看竹，把卷细敲诗。 事少晨兴懒，吟多夜卧迟。 拊心江汉远，无补圣明时。