甲辰元夕同戴松崖吴元素郑子初汤俟庵诸先生燕集时在镇安邸

译文

长安刚刚雪后初晴，元宵佳节正逢丰年。众多擅长文章的文人雅士盛大相聚，大规模地开设了一场文墨之筵席。星光照耀下的桥梁通往珍宝汇聚的府库，火树银花照亮美玉般的天空。不要吝惜今夜一醉方休，时光如同逝去的河流一样一去不返。

注释

霁雪（jì xuě）

雪止天晴。霁，停止、消散的意思。

翰墨（hàn mò）

原指笔和墨，借指文章、文辞。出自汉·张衡《归田赋》‘挥翰墨以奋藻，陈三皇之轨模。’

星桥（xīng qiáo）

神话中的鹊桥。这里用来形容元宵夜的桥梁在灯光映照下如同星桥般美丽。

贝府（bèi fǔ）

藏有珍宝的府库，这里用来形容华丽之处。

火树（huǒ shù）

形容灯火繁盛，多指树上挂满灯彩。

瑶天（yáo tiān）

美玉般的天空，形容天空的美好。

逝川（shì chuān）

:流逝的河水，常用来比喻时光的流逝，出自《论语·子罕》‘子在川上曰：逝者如斯夫！不舍昼夜。’

赏析

从文学手法上看，首联‘长安初霁雪，元夕值丰年’通过描写环境，点明了时间和氛围，简洁地勾勒出长安雪后初晴又逢元宵佳节且是丰年的美好景象，为下文的盛聚做铺垫。颔联‘盛聚文章士，弘开翰墨筵’直接点明人物与事件，‘盛聚’‘弘开’用词大气，展现出聚会的盛大和隆重。颈联‘星桥通贝府，火树烛瑶天’运用了想象和夸张的手法，‘星桥’‘火树’的描写营造出一种绚丽、奇幻的意境，仿佛仙境与人间相通，将元宵佳节的热闹与华丽表现得淋漓尽致。尾联‘莫惜今宵醉，流光等逝川’情感从欢快的聚会氛围突然一转，发出珍惜时光，莫负今宵的感慨，使诗歌在情感表达上更加丰富和深沉，主题也从单纯的元宵佳节聚会上升到对时光易逝的感叹。整个诗歌意境华美、热闹又带有一丝对时光的淡淡惆怅。

速览

《甲辰元夕同戴松崖吴元素郑子初汤俟庵诸先生燕集时在镇安邸》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为元宵诗、文人雅聚、写景、感时。长安初霁雪，元夕值丰年。 盛聚文章士，弘开翰墨筵。 星桥通贝府，火树烛瑶天。 莫惜今宵醉，流光等逝川。