秋日即事

译文

秋水清澈，白鹭屈腿歇于沙滩，天空中野鸭带着晚霞飞翔。楼外传来几声大雁的鸣叫，树头上有几点乌鸦的黑影。露水寒冷，枫叶飘落，寒霜轻微，菊花吐蕊开花。独自怜惜那关外戍守的将士，思乡之情在胡笳声中涌动。

注释

鹭拳（lù quán）

鹭鸶缩起一只脚。这里是形容白鹭在沙滩上休憩的姿态。

鹜（wù）

野鸭。

怜（lián）

怜惜，同情。

戍（shù）

戍守，防守边疆。

胡笳（hú jiā）

古代北方民族的一种吹奏乐器，这里指胡笳声引发思乡之情。

赏析

从文学手法上看，此诗前六句运用了白描手法，生动地描绘出秋日的景色。如“水净鹭拳沙，天空鹜带霞”，简洁地勾勒出秋水、白鹭、沙滩、天空、野鸭和晚霞等秋日典型的景象，画面感极强。在情感表达方面，前六句写景，后两句抒情，情景交融。前面描绘出的秋日之景虽然有几分萧瑟但也不失美感，然而后面笔锋一转，引出戍边之人的思乡之情，以乐景衬哀情，更加突出戍边之人的孤独与思乡之苦。在意境营造上，诗中营造出一种清冷、寂寥的秋日意境，从水净、露冷、霜轻等描写中可以感受到。主题思想上，表达了对关外戍边之人的怜悯，以及戍边之人浓郁的思乡之情。

速览

《秋日即事》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为写景、思乡、秋景、戍边。水净鹭拳沙，天空鹜带霞。 数声楼外雁，几点树头鸦。 露冷枫飘叶，霜轻菊吐花。 独怜关外戍，乡思动胡笳。