题永寿王寿萱手卷

译文

是谁把宜男草，移栽到北堂之中。露水滋润得它的花嘴湿润，微风轻拂使它的凤尾般的枝叶修长。子女喜爱它模样美好，母亲看着它忧愁自然就被忘掉。在今日开设寿筵，它的香气满溢在紫霞杯里。

注释

宜男草

萱草的别名，古代传说孕妇佩之则生男，故得名。

北堂

古代居室东房的后部，为妇女盥洗之所，后以代称母亲。

鹄觜（hú zī）

鹄的嘴，这里用来形容宜男草的形状。

凤翎（fèng líng）

凤凰的羽毛，此处比喻宜男草的枝叶。

紫霞觞（zǐ xiá shāng）

酒杯的美称，这里表示在寿筵上饮酒，充满喜庆。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问开篇，‘谁把’二字引起读者好奇，引出下文对宜男草的描写。颔联运用了比喻的手法，‘鹄觜’‘凤翎’分别将宜男草的部分比作鹄嘴和凤翎，生动形象地描绘出宜男草的形态，使画面感极强。在情感表达方面，诗中借描写宜男草表达了对永寿王寿萱的美好祝福。通过子爱此草颜好，母看此草忧忘的描写，展现出一种家庭的温馨之感。在意境营造上，诗中描绘出北堂种着宜男草，在露滋风袅下充满生机的画面，营造出一种静谧、美好的意境。主题思想围绕着永寿王寿萱展开，以寿萱为核心，表达出对其生日的庆贺以及对其美好的祝愿，希望其如同宜男草一样给家人带来福气和快乐。

速览

《题永寿王寿萱手卷》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为祝寿、咏物、温馨、美好祝愿。谁把宜男草，移来种北堂。 露滋鹄觜润，风袅凤翎长。 子爱颜偏好，母看忧自忘。 寿筵开此日，香溢紫霞觞。