竹亭偶成

译文

自己笑自己沉溺于幽静偏僻之处，怎能忘记面对这竹子呢。绿色的竹叶像环绕的云朵缓缓飘动，白色的竹粉像雪花纷纷飘落。竹子高风亮节在经历霜打之后显现，秋夜的风声传入耳中。渭川和湘水的意趣，不容许俗人分享。

注释

耽（dān）

沉溺，入迷。

此君

这里代指竹子，出自《世说新语·任诞》，‘王子猷尝暂寄人空宅住，便令种竹。或问：‘暂住何烦尔？’王啸咏良久，直指竹曰：‘何可一日无此君？’

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地，渐进地。

晚节

这里指竹子岁末的枝节，也暗喻人的晚年节操。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘绿云环冉冉，苍雪落纷纷’将竹叶比作绿云，竹粉比作苍雪，生动形象地描绘出竹子的形态与神韵。在情感表达方面，诗中透露出诗人对竹子的喜爱与钟情，通过‘自笑耽幽僻，能忘对此君’表达出自己对幽静之地和竹子相伴生活的沉醉。在意境营造上，诗中描绘出一幅幽静的竹亭秋夜图，有绿云般的竹叶、苍雪般的竹粉，还有经霜的竹子和秋夜的风声，营造出一种清幽、淡雅又略带孤寂的意境。主题思想上，借竹子表达自己高洁的志趣，不屑与俗人同流合污，就像渭川湘水之趣只可意会，不容俗人分享。

速览

《竹亭偶成》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为咏物诗、托物言志、清幽、喜爱。自笑耽幽僻，能忘对此君。 绿云环冉冉，苍雪落纷纷。 晚节经霜见，秋声入夜闻。 渭川湘水趣，未许俗人分。