闲居漫兴 其一

译文

在藩王府邸有许多清闲的时光，闲居度日喜爱这漫长的白昼。稀疏的帘子外晴日的云气散去，小小的宫殿中午后的风很凉爽。堆叠石头如同诗中有画，分流泉水在静谧里显得忙碌。那个人有高雅的情致，怎会吝惜一同漫步。

注释

藩邸（fān dǐ）

藩王的府邸。藩王是封建时期被封在地方上的王。

晴霭（qíng ǎi）

晴日的云气。

高致（gāo zhì）

高雅的情致、格调。

赏析

这首诗营造出一种闲适、清幽的意境。从写作手法来看，首联直接点明‘闲居’的主题与‘清暇’的状态，总领全诗。颔联通过描写疏帘、晴霭、小殿、午风等意象，从视觉和触觉上展现出午后闲居环境的惬意，一‘散’一‘凉’用词精准地描绘出环境的特点。颈联的‘叠石诗中画，分泉静里忙’是很精妙的对仗句，将叠石与诗画相联系，富有艺术美感，分泉的‘静里忙’则是一种动静结合的写法，看似矛盾却饶有趣味，以动写静，更显静谧。尾联点出有高雅情致之人，表达出愿意与之共同徜徉的情感，给人一种悠然自得、恬淡的感觉，体现出诗人对这种闲居生活的喜爱与满足，也透露出一种高雅的生活情趣。

速览

《闲居漫兴 其一》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为闲适、写景、清幽、恬淡。藩邸多清暇，闲居爱日长。 疏帘晴霭散，小殿午风凉。 叠石诗中画，分泉静里忙。 伊人有高致，宁惜共徜徉。