夜坐有怀郑司寇时良 其二

译文

在江湖世间能谈心的人很少，只有您是最了解我的人。这么多年形成了长久的离别，千里的距离牵动着我悠远的思念。细雨飘洒，残灯将灭的夜晚，寒风吹拂，树叶飘落的时候。远在天涯，中间隔着如云般的树木，相见渺茫难以期盼。

注释

司寇（sī kòu）

古代官名。

旷别（kuàng bié）

长时间的离别。旷，久远、辽阔之意。

遐思（xiá sī）

悠远地思索或想象。遐，远。

会晤（huì wù）

相见，会面。

杳（yǎo）

无影无声，渺茫不见踪影。

赏析

这首诗首联直抒胸臆，点明郑司寇是最了解自己的人，表达出两人相知的深厚情感。颔联中‘旷别’写出分别时间之久，‘遐思’则体现出思念之悠远，通过时间和空间上的距离感，强化对友人的思念之情。颈联通过描写‘细雨’‘灯残夜’‘寒风’‘叶落时’等景象，以景衬情，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，进一步烘托出诗人对友人的思念。尾联‘天涯云树隔’再次强调距离的遥远，‘会晤杳难期’则将这种难以相见的无奈和惆怅之感推向了高潮。从整体上看，诗人运用直抒胸臆与借景抒情相结合的手法，围绕对友人的思念之情展开，意境孤寂而落寞，主题明确地表达出对友人深深的思念与相见无期的惆怅。

速览

《夜坐有怀郑司寇时良 其二》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为怀友诗、思念、借景抒情、孤寂。湖海论心少，惟君最我知。 几年成旷别，千里动遐思。 细雨灯残夜，寒风叶落时。 天涯云树隔，会晤杳难期。