酒家

译文

酒的香气能飘散到十里之外，人们指向画桥的东边。紫色的酒瓮盛着美酒，青色的酒旗在晨风中飘扬。淡黄色的柳花飞到柳树外面，歌女敲打的檀板在酒楼中回响。社日祭祀的鼓声在枫林间急促地响起，每个村子里都有喝醉酒卧倒的老翁。

注释

香篘（xiāng chōu）

指酒。篘，本为滤酒的器具，这里指代酒。

飐（zhǎn）

风吹物使其颤动。

曲尘（qū chén）

淡黄色，这里指柳花，柳花淡黄如曲尘之色。

檀板（tán bǎn）

乐器名，檀木制成的拍板，这里指歌女演唱时用以打节拍。

社鼓（shè gǔ）

社日祭祀时所敲的鼓。社日是古代祭祀土地神的节日。

赏析

这首诗营造出一种热闹又富有生活气息的意境。从文学手法来看，首联通过‘香篘闻十里’直接描写酒的香气之浓郁，运用了夸张的手法，引起读者对酒家的遐想。颔联中‘紫瓮’和‘青帘’对仗工整，一静一动，静的是装酒的瓮，动的是飘扬的帘子，生动地描绘出酒家的典型景象。颈联‘曲尘飞柳外，檀板响楼中’，视觉描写与听觉描写相结合，柳花飞舞与檀板声响交织，展现出酒家周围的热闹氛围。尾联‘社鼓枫林急，村村卧醉翁’，将社日的鼓乐与喝醉的老翁相联系，进一步烘托出乡村饮酒的风俗和人们欢快惬意的生活状态，表达了诗人对这种乡村酒家生活场景的喜爱和对乡村质朴民风的赞美之情。主题思想上，以酒家为切入点，反映出乡村的生活风貌。

速览

《酒家》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为乡村生活、写景、民俗、喜爱之情。香篘闻十里，人指画桥东。 紫瓮盛秋露，青帘飐晓风。 曲尘飞柳外，檀板响楼中。 社鼓枫林急，村村卧醉翁。