水阁

译文

几间屋子依傍着曲折的池沼，高雅的兴致寄托于沧浪之水。鸥鹭随着水波嬉戏，菰蒲靠近岸边散发着香气。打开窗户能感受到山中雨水的润泽，坐下来能领略到水上清风的凉爽。应该嘲笑长洲苑，那里灰尘弥漫着响屧廊。

注释

椽（chuán）

放在檩上架着屋顶的木条，这里指代房屋。

沼（zhǎo）

池子。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里可理解为清幽的水。

菰（gū）

多年生草本植物，生在浅水里。

蒲（pú）

香蒲，水生植物。

长洲苑（cháng zhōu yuàn）

春秋时吴王阖闾游猎之处，这里指代繁华喧嚣之处。

响屧廊（xiǎng xiè láng）

春秋时吴王宫中的廊名，这里也是指代尘世喧嚣之地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘数椽依曲沼，高兴寓沧浪’简单几笔勾勒出水阁的位置与居住者的心境。‘鸥鹭随波戏，菰蒲近岸香’通过描写鸥鹭嬉戏、菰蒲飘香，动静结合，展现出一幅充满生机的水边画面。情感表达上，诗人对水阁周边的景色充满喜爱之情，从对各种景色细致的描写中可以看出。在意境营造方面，诗中描绘出一个清幽、闲适的水阁环境，有山雨、水风、鸥鹭、菰蒲等元素，共同营造出一种远离尘嚣的意境。主题思想上，通过描写水阁的美景，表达了对这种宁静自然生活的向往，同时以‘应笑长洲苑，尘迷响屧廊’对比出尘世喧嚣之处的不堪，进一步突出水阁生活的美好。

速览

《水阁》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为写景、闲适、清幽、喜爱。数椽依曲沼，高兴寓沧浪。 鸥鹭随波戏，菰蒲近岸香。 开窗山雨润，入坐水风凉。 应笑长洲苑，尘迷响屧廊。