烟

译文

烟如同雾霭纷纷扬扬又浓郁不散，像灰尘四处飘散又让人迷茫。斜阳映照在芳草萋萋的渡口，细雨飘落在长满绿莎的堤岸。烟雾飘入山坞笼罩着开放的花朵，沿着山峦弥漫让瘴气中的鸟儿啼叫。什么时候能像天禄阁那般，有青藜杖照出座位来（意即有高人出现）。

注释

纷还郁（fēn huán yù）

纷，纷纷，形容众多、杂乱；还，又、仍然；郁，浓郁、浓厚。

绿莎（lǜ suō）

绿色的莎草。莎，莎草，一种多年生草本植物。

入坞（rù wù）

坞，山坞，山间的平地。入坞即进入山坞。

瘴鸟（zhàng niǎo）

瘴气中的鸟。瘴，瘴气，山林间湿热蒸郁致人疾病的气。

天禄阁（tiān lù gé）

汉代的宫廷藏书阁名，为学者校书、著书之处。

青藜（qīng lí）

指青藜杖。传说中太乙真人执青藜杖为刘向照明读书，后用以指夜读照明的灯烛或借指苦学之事。

赏析

从文学手法上看，首联以比喻的手法直接描写烟的形态，将烟比作雾和尘，生动地表现出烟的朦胧、弥散的特点。颔联和颈联通过描写烟在不同场景中的状态，如斜阳下的渡口、细雨中的堤岸、山坞中的花丛、山峦上的瘴鸟，运用了借景抒情的手法，借烟营造出一种迷离、幽远的意境。在情感表达方面，全诗并没有直接表达强烈的情感，而是通过对烟的细致描绘和烟与周围环境的融合，透露出一种淡淡的惆怅和对某种美好事物的期许。从主题思想来看，这首诗通过对烟的多角度描写，展现出烟的神秘与多变，或许也暗示着世间事物的变幻无常。而尾联提到天禄阁和青藜杖的典故，又给全诗增添了一份文化底蕴和神秘色彩，使读者对诗的理解有更多的思考空间。

速览

《烟》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为写景、朦胧、幽远、借景抒情。似雾纷还郁，如尘散复迷。 斜阳芳草渡，细雨绿莎堤。 入坞笼花放，沿山瘴鸟啼。 何时天禄阁，照坐出青藜。