晴望

译文

浓厚的云彩向远处的山峦归去，雨后初晴的天色布满了整个天空。烟雾涂抹着碧绿的楼台，彩霞映照得草树一片火红。终南山随着鹘鸟的飞远而隐没，正北方隐藏在混沌之中。久坐之后稀疏的帘子一片安静，绿树间吹来凉风。

注释

岫（xiù）

山洞，也指峰峦。在这里指峰峦。

霁（jì）

雨后或雪后转晴。

鹘（hú）

一种猛禽。

鸿蒙

指宇宙形成前的混沌状态，这里指远方天空的朦胧景象。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。首联通过'浓云归远岫，霁色满层空'，一'浓'一'霁'，一'归'一'满'，鲜明的对比勾勒出一幅雨过天晴，天空从被浓云遮蔽到晴空万里的画面，给人以开阔、爽朗之感。颔联'烟抹楼台碧，霞蒸草树红'运用了拟人的手法，'抹'和'蒸'字生动形象，将烟和霞写活，描绘出楼台被烟霭笼罩的碧色朦胧以及草树在霞光映照下的火红艳丽，色彩对比强烈，充满了诗意的美感。颈联'终南随鹘没，直北隐鸿蒙'通过描写终南山随着鹘鸟的飞远而逐渐消失，北方隐没在鸿蒙之中，在空间上进行了极大的拓展，使画面具有纵深感和浩渺感。尾联'坐久疏帘静，凉生绿树风'则以静写动，人久坐帘子安静不动，绿树间吹来凉风，动静结合，让人感受到一种静谧中的灵动，烘托出一种闲适惬意的氛围。整首诗表达了诗人对眼前景色的喜爱与赞美之情，同时也流露出诗人闲适自在的心境。主题思想围绕着雨过天晴后的景色描绘，展现自然之美以及诗人对自然景色的享受。

速览

《晴望》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为写景、色彩美、动静结合、闲适。浓云归远岫，霁色满层空。 烟抹楼台碧，霞蒸草树红。 终南随鹘没，直北隐鸿蒙。 坐久疏帘静，凉生绿树风。