故宫

译文

这里是前朝帝王豪华的宫殿所在之地，然而曾经的繁华就像一场被烟尘覆盖的梦，如今已化为虚空。燕子归来，宫殿旁的树木已变得苍老；野鹿出没之处，宫苑中的花儿依然红艳。皇帝车驾所行的道路已被秋天的苔藓掩埋，歌楼在晓风中显得冷冷清清。御沟里仍然满是油腻污垢，仿佛流淌着无尽的怨恨。

注释

辇路（niǎn lù）

天子车驾所经的道路。辇，本指古时用人拉或推的车，后多指皇帝、皇后坐的车。

御沟（yù gōu）

流经宫苑的河道。

涨腻（zhǎng nì）

涨起油腻。此处暗示往昔宫女脂粉之多，也象征着往昔的奢华。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了今昔对比的手法。诗的首联直接点明故宫往昔的豪华，如今却如一场空梦，奠定了全诗的感伤基调。颔联通过“燕归”“鹿去”这两个典型意象，描绘出如今故宫的荒凉景象，燕子依旧归来，鹿儿随意出没，然而宫殿已不再是当年的宫殿，一“老”一“红”，在动静之间写出了岁月的变迁和物是人非的沧桑感。颈联中“辇路埋秋藓”“歌楼散晓风”，一个“埋”字生动地表现出道路被荒废的状态，“散晓风”则写出歌楼的冷清寂寥，进一步强化了荒凉的氛围。尾联的“御沟犹涨腻”，“犹”字表明往昔的脂粉油腻至今还在，仿佛往昔的奢华仍有残留，但“流出恨无穷”则将这种残留转化为无尽的怨恨，这种怨恨既是对往昔繁华消逝的感慨，也可能蕴含着对朝代兴衰的叹惋等复杂情感。在意境营造上，整首诗充满了衰败、荒凉、落寞的氛围。主题思想上，诗人借故宫的今昔变化，表达了对历史变迁、朝代兴衰的深刻感慨。

速览

《故宫》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为怀古、叹兴衰、荒凉、物是人非。前代豪华地，烟尘一梦空。 燕归宫树老，鹿去苑花红。 辇路埋秋藓，歌楼散晓风。 御沟犹涨腻，流出恨无穷。