夏夜

译文

红日高悬在天空之下，轻柔的晚风送来傍晚的凉爽。头发蓬松杂乱就露天而坐，饮清露如同天上的仙浆。用扇子扑打纷飞的萤火虫，帘幕上浮动着睡鸭形状香炉的香气。暑气还很闷热令人烦躁，苦与乐还不能忘怀。

注释

鬅鬙（péng sēng）

头发蓬松、散乱的样子。

沆瀣（hàng xiè）

这里指夜间的水汽、露水等。原指夜间的水气，也有成语‘沆瀣一气’，不过在本诗中取露水之意。

炎熇（yán hè）

炎热的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出夏夜独特的氛围，既有白日的暑气残留，又有夜晚凉风初起的惬意。开篇‘赤日当空下’直接描绘出夏日白天的炎热，为后文夜晚的清凉做铺垫，形成鲜明的对比。写作手法上，首联采用了动静结合，‘赤日当空’是静景，‘轻飙送晚凉’则是动景。颔联‘鬅鬙便露坐，沆瀣足天浆’运用了奇特的想象，以露为天浆，显示出一种闲适惬意又略带诙谐的心境。颈联‘扇扑流萤乱，帘浮睡鸭香’又是视听嗅多感官描写，‘扇扑’的动作、‘流萤乱’的视觉画面、‘香’的嗅觉描写，细腻地展现出夏夜的生活场景。从情感表达来看，诗中既有对夏夜清凉的享受，又有对暑气未消的烦躁之感，体现出一种复杂而真实的情感，最后‘苦乐未能忘’则有一种对生活中各种感受的思索与感叹，使诗歌的主题有了一定的深度。

速览

《夏夜》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为夏夜、写景、闲适、暑气。赤日当空下，轻飙送晚凉。 鬅鬙便露坐，沆瀣足天浆。 扇扑流萤乱，帘浮睡鸭香。 炎熇尚烦郁，苦乐未能忘。