竹风

译文

竹间的风轻轻吹起在树林的梢头，那枝叶繁茂的竹子影子随风摇动。就像湘水女神鸣响玉佩，又似秦地女子吹奏琼箫。华丽的笋壳飘洒着香粉，青鸾在翠竹的枝梢舞动。王猷处在这样的情境之中，尘世的忧虑必定会消除。

注释

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致的样子。

湘娥

指舜的两个妃子娥皇和女英，相传她们死后成为湘水之神。

琼箫

玉箫。

锦箨（tuò）

指笋壳，‘锦’形容其华美。

青鸾

古代传说中凤凰一类的神鸟。

翠翘

翠鸟尾上的长羽，此处用来形容竹子的枝叶。

王猷（yóu）

晋王徽之的字。王徽之爱竹，这里借指爱竹之人。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比喻和联想的手法。诗的前两句直接描写竹风之态，‘拂拂起林梢，扶疏影动摇’生动地写出了竹风初起时竹林的动态美，从视觉角度进行描绘。中间四句则运用比喻的手法，将竹风的声音比作‘湘娥鸣玉佩，秦女弄琼箫’，把风吹动竹子发出的声音想象成湘水女神鸣玉佩、秦女吹箫的美妙声音，从听觉角度进行联想，使竹风充满了神秘和美妙的色彩；‘锦箨飘香粉，青鸾舞翠翘’又从视觉角度把笋壳想象成华丽之物，将风吹翠竹想象成青鸾起舞，给画面增添了绚丽的色彩。在情感表达上，诗人对竹风充满了喜爱和陶醉之情，从描写竹风的美妙姿态和声音可看出。在意境营造上，通过对竹风的多方面描写，构建出了一个清幽、神秘且充满诗意的竹林之风的意境。主题思想方面，借对竹风的描写，表达出对自然之景的欣赏以及对超脱尘世烦恼的向往。

速览

《竹风》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为写景、抒情、清幽、联想。拂拂起林梢，扶疏影动摇。 湘娥鸣玉佩，秦女弄琼箫。 锦箨飘香粉，青鸾舞翠翘。 王猷当此际，尘虑定应消。