绿筠轩

译文

一块幽静寂寥的地方，有万竿翠竹带着寒意。秀丽的景色在窗前就能看到，清凉的竹阴下座位显得空阔。风吹动帘子发出簌簌的声音，雨落榻前梦中感觉悠然。就像萧管吹奏出凤凰之音，轻快地飘上玉石台阶。

注释

绿筠（yún）

绿色的竹子。筠，竹子的青皮，引申为竹子。

蘧蘧（qú qú）

悠然自得的样子。出自《庄子·齐物论》：‘昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也，自喻适志与！不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。’

玉除

玉阶，这里指美好的地方。除，台阶。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明绿筠轩的环境特征，‘幽寂’奠定了整体氛围，‘寒绿万竿馀’描绘出绿筠轩翠竹众多的景象，简洁而生动。颔联‘秀色当窗见，凉阴入座虚’采用视觉与感觉相结合的手法，既写出窗外竹子秀美的景色，又写出竹阴带来的清凉空旷之感。颈联‘风帘声簌簌，雨榻梦蘧蘧’则从听觉和梦境的角度描写，风声、雨声与在榻上的悠然梦境相融合，营造出一种清幽而闲适的氛围。情感表达方面，诗中流露出诗人对绿筠轩的喜爱与陶醉之情，在这个幽寂之地享受着自然带来的宁静与美好。在意境营造上，通过描写竹子、风帘、雨榻等意象，构建出一个清幽、静谧、闲适的意境。主题思想围绕着对绿筠轩这一幽静之地的赞美，展现了人与自然和谐相处的美好画面。

速览

《绿筠轩》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为写景、幽静、闲适、喜爱。一区幽寂地，寒绿万竿馀。 秀色当窗见，凉阴入座虚。 风帘声簌簌，雨榻梦蘧蘧。 比管还吹凤，翩翩上玉除。