秋雨

译文

秋风萧瑟地吹着淅淅沥沥的秋雨，屋檐下的雨水如波浪般哗哗作响。废弃的池塘增添了寒冷的绿色，稀疏的树林落下了枯萎发黄的树叶。天边的大雁迷失了远去的方向，台阶下寒螀杂乱地啼叫。雨滴声敲碎了羁旅之人的思乡梦，书信被阻隔在故乡。

注释

檐溜（yán liù）

房檐流下的雨水。

浪浪（làng làng）

形容水流不停的样子，这里形容檐下雨水流下的状态。

废沼（fèi zhǎo）

废弃的池塘。

萎黄（wěi huáng）

枯萎发黄，这里形容秋天树叶的颜色。

啼螀（tí jiāng）

寒螀啼叫，寒螀是一种昆虫，似蝉而小。

羁人（jī rén）

旅人，在外漂泊的人。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘西风吹淅沥，檐溜响浪浪’，视听结合，生动地描绘出秋雨的状态，风声与雨滴声交织。颔联‘废沼添寒绿，疏林落萎黄’运用了对比的手法，‘寒绿’与‘萎黄’一绿一黄，一盛一衰，描绘出秋雨中的衰败之景。颈联‘天边迷去雁，阶下乱啼螀’，选取天边的大雁和阶下的寒螀这两种典型的秋日意象，大雁的迷失与寒螀的乱啼渲染出一种凄凉的氛围。情感表达上，全诗围绕‘秋雨’，通过描写秋雨之景，表达出羁旅之人的孤独、思乡之情，如尾联‘滴碎羁人梦，音书滞一乡’，雨滴声不仅搅碎了游子的梦，也暗示着故乡的音信阻隔，思乡之情溢于言表。在意境营造上，整首诗营造出一种萧索、凄凉、孤寂的意境，从秋雨到周边的景色，再到羁旅之人的处境，层层渲染这种氛围。主题思想上，借秋雨之景表达羁旅思乡的愁绪。

速览

《秋雨》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为羁旅思乡、秋雨之景、凄凉意境、视听结合。西风吹淅沥，檐溜响浪浪。 废沼添寒绿，疏林落萎黄。 天边迷去雁，阶下乱啼螀。 滴碎羁人梦，音书滞一乡。