题荐福寺塔

译文

荐福寺塔超过百尺之高，高高耸立倚靠在层层天空之下。人在塔上说话如同在半空中，鸟儿在塔下飞翔就像在平地上。塔上的宝轮在早晨反射着太阳的光辉，金铎在夜里随风鸣响。极目远望天地遥远，河流都向东流去。

注释

浮图（fú tú）

这里指佛塔，是梵语‘佛陀’的音译。

突兀（tū wù）

高耸的样子。

宝轮（bǎo lún）

塔上的一种圆形的装饰部件，这里可能是有宗教象征意义的物件。

金铎（jīn duó）

金属制成的大铃，一般挂在塔檐下，风一吹会发出声响。

赏析

从文学手法上看，首联‘浮图逾百尺，突兀倚层空’直接描写荐福寺塔的高度，‘逾百尺’‘突兀’等词，运用夸张的手法，生动地展现出塔的雄伟高耸。颔联‘人语半天上，鸟飞平地中’通过对比，将人在塔上说话所处的‘半天上’的高度和鸟在塔下飞翔看似在‘平地中’的感觉相对比，进一步强化塔的高峻。颈联‘宝轮朝炫日，金铎夜鸣风’采用视听结合的手法，白天看到宝轮反射阳光，夜晚听到金铎随风作响，一视一听，丰富了诗歌的内容。从情感表达上，诗人对荐福寺塔充满了惊叹与赞美之情。在意境营造方面，诗人描绘出一个高耸入云、庄严肃穆的荐福寺塔的意境，无论是白天还是夜晚，塔都有着独特的景致。主题思想上，主要是通过对荐福寺塔的描写，展现出塔的雄伟壮观，也可能暗示着对佛教建筑所蕴含的宗教力量或者精神的一种敬畏。

速览

《题荐福寺塔》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为写景、高塔、壮观、赞美。浮图逾百尺，突兀倚层空。 人语半天上，鸟飞平地中。 宝轮朝炫日，金铎夜鸣风。 极目乾坤远，川流尽向东。