宿山寺

译文

快意的游览之心还没有尽兴，傍晚的时候把船停靠在山寺僧房边。月亮转过回廊洒下一片银白，清风拂过佛地送来阵阵芳香。向僧人请教嫌他的偈语太短，听着漏壶滴水厌烦夜太长。树梢上的天鸡开始起舞，从山寺的上方传来了钟声。

注释

禅房（chán fáng）

寺院建筑的一部分，僧徒尼姑的静修居住、讲经颂佛的房屋，泛指寺院

法界（fǎ jiè）

佛教术语，通常指整个宇宙现象界的全体，这里可理解为山寺这个佛教之地

偈（jì）

梵语‘偈佗’的简称，意为‘颂’，即佛经中的唱词

漏（lòu）

古代计时用的漏壶

树杪（shù miǎo）

树梢

天鸡（tiān jī）

神话中天上的鸡

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写手法。如‘月转回廊白，风清法界香’，通过对月、回廊、风、法界这些意象的描写，从视觉和嗅觉的角度营造出一种静谧、清幽的氛围。在情感表达方面，‘胜游心未竟’直接点明自己愉悦的游玩之心还没有满足，而‘问僧嫌偈短，听漏厌更长’则细腻地表现出诗人对佛理探究的渴望以及在山寺夜晚等待天明的一种复杂情绪。在意境营造上，全诗围绕山寺夜晚的景色与诗人的活动展开，构建出一种清幽、宁静又略带神秘的意境。主题思想上，展现了诗人宿于山寺的经历和感受，既有对山寺夜景的欣赏，也有对佛理探究的好奇等多种思绪的交织。

速览

《宿山寺》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为宿寺诗、清幽、夜景、佛意。胜游心未竟，日暮泊禅房。 月转回廊白，风清法界香。 问僧嫌偈短，听漏厌更长。 树杪天鸡舞，钟声起上方。