春寒

译文

早晨浓厚的乌云集结，天色昏暗下来，忽然间遮蔽了整个天空。点点滴滴的细雨，一阵又一阵带着寒意的春风。柳眉般的柳叶皱起嫩绿的颜色，花朵般的面容黯淡了浅红的色泽。无限的和谐融洽的意趣，都归于清冷平淡之中。

注释

廉纤（lián xiān）

形容细小、细微，这里指细雨。

料峭（liào qiào）

形容微寒，多指春寒。

颦（pín）

皱眉，此处将柳叶比作眉，形象地写出柳叶在春寒中的状态。

黯（àn）

暗淡，这里形容花朵的颜色在春寒影响下变得黯淡。

赏析

这首诗在意境营造上独具特色。诗的前两联描绘出一幅春寒料峭的画面，浓云蔽空、细雨纷纷、寒风阵阵，给人以压抑、清冷之感。从写作手法来看，首联中“朝结暝”“倏忽蔽”生动地写出浓云发展的迅速，颔联的“点点”“番番”叠词的使用，增强了春雨和春风的绵密、频繁之感。在情感表达方面，诗人通过描写春寒中的自然景象，隐隐流露出一种对春寒的无奈之情。诗的后两联将柳和花拟人化，柳眉颦、花脸黯，进一步渲染出春寒对美好事物的影响，而结尾‘无限融和趣，都归冷淡中’则点明主题，原本充满生机与融合趣味的春天，被这春寒变得冷淡，有一种美好被破坏的惋惜之情，也可能暗示着诗人自己的境遇如同这被春寒笼罩的春天一样。

速览

《春寒》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为写景、春寒、拟人、抒情。浓云朝结暝，倏忽蔽层空。 点点廉纤雨，番番料峭风。 柳眉颦嫩绿，花脸黯轻红。 无限融和趣，都归冷淡中。