早行

译文

因疲倦而厌倦了夜间的远行，清晨起来就急忙催促赶路的行程。轻柔的微风跟随着离去的马匹，残缺的月亮照耀着远行的旗帜。野外旅店的公鸡已经叫了三遍，城楼上的更漏也已报过五更。车马已经走过了好几里地，银河仍然纵横在天空。

注释

肃肃（sù sù）

原意为恭敬貌，此处可理解为因疲倦而行动迟缓的样子。

宵征

夜行。

晨兴（xīng）

早晨起来。兴，起身。

驿程

驿站之间的行程。

行旌（jīng）

远行的旗帜。

谯楼（qiáo lóu）

城门上的瞭望楼，可击鼓报更。

漏

古代计时用的漏壶。

车徒

车马和随从。

河汉

银河。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗人通过描写早行时的各种景象，如‘残月’‘野店’‘谯楼漏五更’等，将清晨的寂静与旅途的孤独展现出来。在写作手法方面，首联直抒胸臆，表达出倦于夜行的情绪，为全诗奠定了基调。颔联采用了动静结合的手法，‘软风随去马’是动景，‘残月照行旌’是静景，两者相互映衬，生动地描绘出早行的画面。颈联则通过‘鸡三唱’‘漏五更’这两种具有代表性的声音来进一步点明时间之早。尾联‘车徒经数里，河汉尚纵横’通过描写路程的推进与银河依旧横跨天空，形成一种对比，暗示出旅途的漫长。情感表达上，流露出诗人早行时的倦意、孤独以及对路途遥远的感慨。主题思想围绕早行这一事件展开，细致地描绘了早行途中的所见所闻所感。

速览

《早行》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为早行诗、旅途倦意、孤寂感、动静结合。肃肃倦宵征，晨兴促驿程。 软风随去马，残月照行旌。 野店鸡三唱，谯楼漏五更。 车徒经数里，河汉尚纵横。