白牡丹

译文

洗去了艳丽的红妆面容，天然的粉色姿态纯真。花中之王有着冰做的骨架，如同姑射仙人以水为神韵。白色的衣袖迎着暖风，如同玉杯捧着清新的露水。春神东皇嫌恶艳丽的色彩，另外变幻出这样一般的春色。

注释

姑射（gū yè）

传说中的神山名，也常指神仙或美人。出自《庄子·逍遥游》：‘藐姑射之山，有神人居焉。’

缟袂（gǎo mèi）

白色的衣袖，常用来形容仙女或白色的花卉。

琼杯（qióng bēi）

玉制的酒杯，这里用来比喻白牡丹的花朵，形容其精美。

东皇

指司春之神。

冶丽（yě lì）

艳丽，多形容容貌或景色艳丽多姿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人和比喻的手法。将白牡丹比作冰骨水神的佳人，如‘花王冰作骨，姑射水为神’，把牡丹的冰清玉洁、神韵高雅通过与冰和姑射仙人联系起来，形象生动地展现出来。‘缟袂迎风暖，琼杯捧露新’同样是把牡丹的花瓣比作缟袂（白色衣袖），把花朵比作琼杯，赋予牡丹人的姿态。在情感表达方面，诗人对白牡丹有着一种欣赏和喜爱之情，通过对白牡丹的各种美好姿态的描写来传达这种情感。在意境营造上，诗中营造出一种淡雅、高洁、清新的意境，远离艳丽与世俗。主题思想上，通过对白牡丹独特美的描写，可能暗示对淡雅纯净之美的推崇，与世俗的艳丽形成对比。

速览

《白牡丹》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为咏物、淡雅、高洁、拟人。洗却红妆面，天然粉态真。 花王冰作骨，姑射水为神。 缟袂迎风暖，琼杯捧露新。 东皇嫌冶丽，别幻一般春。