秋日牡丹

译文

众多的树木都已凋零衰败，是什么缘故会有这样的景象（指秋日牡丹盛开）。它散发的香气如同桂花一样，收起的颜色让芙蓉显得丑陋。寒露冰冷但它仍有春天的容颜，秋霜清冷它早晨的睡态正浓。悲伤秋天（这种情绪）的嘲讽可以理解，但不要嫉妒宋代词人词作的精巧。

注释

萧索（xiāo suǒ）

缺乏生机，不热闹。形容景色凄凉冷落。

陋（lòu）

使……显得丑陋，用作使动用法，这里是和牡丹对比，使芙蓉显得不好看的意思。

春容（chūn róng）

春天的景象，这里指牡丹像春天时一样的容貌。

晓睡（xiǎo shuì）

早晨的睡态。

悲秋（bēi qiū）

对秋景而伤惑，多表达哀伤的情绪。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比衬托，如‘万木皆萧索’的环境与秋日牡丹盛开形成鲜明对比，更突出牡丹的独特；‘敛色陋芙蓉’也是将牡丹与芙蓉对比，来强调牡丹的不凡。从情感表达来看，诗人对秋日牡丹充满了惊叹与赞美之情，尽管处于万木萧索的秋日，牡丹却依然有着春容，飘香如桂。在意境营造方面，描绘出了一幅清冷秋景下牡丹独自盛开的画面，万木凋零的萧瑟和牡丹的艳丽春容相互映衬，一种冷艳孤寂的意境油然而生。主题思想上，诗人借秋日牡丹来表达对一种独特的、不合时宜的美的欣赏与推崇，同时也可能暗示着对那些在逆境或特殊环境下仍能保持自身特质的事物的敬意。

速览

《秋日牡丹》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为赞牡丹、秋景、对比、孤寂。万木皆萧索，何缘有此风。 飘香同桂子，敛色陋芙蓉。 露冷春容在，霜清晓睡浓。 悲秋嘲可解，莫妒宋词工。